κούφιοι άνθρωποι

Φωτογραφία ανάρτησης: ζευγάρι μάτια | © Pixabay

Επόμενος Η γη των αποβλήτων, ένα ποίημα του 1922, το The Hollow Men του 1925 είναι αναμφισβήτητα TS EliotΤο πιο διάσημο ποίημα, του οποίου η δήλωση ότι ο σημερινός κόσμος είναι μόνο το άλλο βασίλειο του θανάτου θα πρέπει να κάνει τους πάντες να καθίσουν και να το προσέξουν. 

Αν σας αρέσει το ποίημα "The Hollow Men" παρακάτω, διαβάστε επίσης το ποίημα "The Waste Land" που αναφέρεται παραπάνω, το οποίο ξεκινά: "Ο ΑΠΡΙΛΙΟΣ είναι ο πιο σκληρός μήνας, που εκτρέφει Πασχαλιές από τη νεκρή γη, ανακατεύει Μνήμη και επιθυμία, ανακατεύει τις θαμπές ρίζες με την ανοιξιάτικη βροχή."

Οι Κοίλοι Άντρες

Mistah Kurtz - πέθανε
Μια δεκάρα για τον γέρο

I

Είμαστε οι κούφιοι
Εμείς είμαστε οι λούτρινοι
Γέρνοντας μαζί
Κεφαλή με άχυρο. Αλίμονο! 
Οι ξεραμένες φωνές μας, όταν
Ψιθυρίζουμε μαζί
Είναι ήσυχα και χωρίς νόημα
Σαν άνεμος στο ξερό γρασίδι
Ή τα πόδια των αρουραίων πάνω από σπασμένο γυαλί
Στο ξερό κελάρι μας

Σχήμα χωρίς μορφή, απόχρωση χωρίς χρώμα, 
Παράλυτη δύναμη, χειρονομία χωρίς κίνηση.

Αυτοί που έχουν περάσει
Με άμεσο βλέμμα, στο άλλο βασίλειο του θανάτου 
Να μας θυμάστε -αν καθόλου- όχι σαν χαμένους 
Βίαιες ψυχές, αλλά μόνο
Όπως οι κούφιοι
Οι ταριχευμένοι άντρες.

II

Μάτια που δεν τολμώ να συναντήσω στα όνειρα 
Στο ονειρεμένο βασίλειο του θανάτου 
Αυτά δεν εμφανίζονται:
Εκεί, τα μάτια είναι
Φως του ήλιου σε μια σπασμένη στήλη 
Υπάρχει ένα δέντρο που αιωρείται 
Και οι φωνές είναι
Στο τραγούδι του ανέμου
Πιο απόμακρος και πιο επίσημος 
Από ένα αστέρι που ξεθωριάζει.

Αφήστε με να μην είμαι πιο κοντά
Στο ονειρεμένο βασίλειο του θανάτου 
Να φορέσω κι εγώ

Τέτοιες σκόπιμες μεταμφιέσεις
Παλτό αρουραίου, σφαλιάρα, σταυρωτά πεντάλια 
Σε ένα χωράφι
Συμπεριφέρεται όπως συμπεριφέρεται ο άνεμος
Όχι πιο κοντά -

Όχι αυτή η τελική συνάντηση 
Στο βασίλειο του λυκόφωτος

ΙΙΙ

Αυτή είναι η νεκρή γη
Αυτή είναι η γη των κάκτων
Εδώ οι πέτρινες εικόνες
Ανατρέφονται, εδώ λαμβάνουν
Η ικεσία του χεριού ενός νεκρού 
Κάτω από τη λάμψη ενός αστεριού που ξεθωριάζει.

Είναι έτσι
Στο άλλο βασίλειο του θανάτου 
Ξυπνώντας μόνος
Την ώρα που είμαστε 
Τρέμοντας από τρυφερότητα 
Χείλη που θα φιλούσαν
Σχηματίστε προσευχές σε σπασμένη πέτρα.

IV

Τα μάτια δεν είναι εδώ
Δεν υπάρχουν μάτια εδώ
Σε αυτή την κοιλάδα των αστεριών που πεθαίνουν
Σε αυτή την κούφια κοιλάδα
Αυτό το σπασμένο σαγόνι των χαμένων μας βασιλείων

Σε αυτόν τον τελευταίο χώρο συνάντησης
Ψηλαφίζουμε μαζί
Και αποφύγετε τον λόγο
Συγκεντρωμένοι σε αυτή την παραλία του βουρκωμένου ποταμού

Αόρατο, εκτός αν
Τα μάτια επανεμφανίζονται
Ως το αιώνιο αστέρι 
Πολυφυλλικό τριαντάφυλλο
Του βασιλείου του λυκόφωτος του θανάτου 
Μόνο η ελπίδα
Των κενών ανδρών.

V

Εδώ πάμε γύρω από το φραγκόσυκο 
φραγκόσυκο φραγκόσυκο
Εδώ πάμε γύρω από το φραγκόσυκο 
Στις πέντε το πρωί.

Ανάμεσα στις ιδέες 
Και η πραγματικότητα 
Ανάμεσα στην κίνηση 
Και η πράξη
Αν η Σκιά
Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο

Μεταξύ της σύλληψης 
Και η δημιουργία 
Ανάμεσα στα συναισθήματα 
Και η ανταπόκριση
Αν η Σκιά
Η ζωή είναι πολύ μεγάλη

Ανάμεσα στην επιθυμία 
Και το spam 
Μεταξύ της ισχύος 
Και η ύπαρξη 
Ανάμεσα στην ουσία 
Και η κάθοδος 
Αν η Σκιά
Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο

Για το δικό σου είναι 
Η ζωή είναι
Γιατί το δικό σου είναι

Αυτός είναι ο τρόπος που τελειώνει ο κόσμος 
Αυτός είναι ο τρόπος που τελειώνει ο κόσμος 
Αυτός είναι ο τρόπος που τελειώνει ο κόσμος 
Όχι με ένα χτύπημα αλλά ένα κλαψούρισμα.