ώρα για ένα ποίημα

Επιλεγμένη φωτογραφία: Pondering Woman | © Pixabay

Rainer Maria Rilke είναι πάντα μια καλή πηγή όταν ψάχνετε για ποίηση. Σήμερα θα έπρεπε να είναι ένα που γράφτηκε από τον ίδιο στις 8 Ιανουαρίου 1898 και προέρχεται από τον τόμο των ποιημάτων του «Εγώ στη γιορτή» (1899). η συστηματική του παρατήρηση του ανθρώπινου εσωτερικού κόσμου.

Δεν χρειάζεται να καταλάβεις τη ζωή

Δεν χρειάζεται να καταλάβεις τη ζωή
τότε θα είναι σαν πανηγύρι.
Και αφήστε το να σας συμβαίνει κάθε μέρα
σαν παιδί που προχωρά από κάθε βάσανο
πολλά λουλούδια μπορούν να δοθούν.

μαζέψτε τα και αποθηκεύστε τα
το παιδί δεν το καταλαβαίνει αυτό.
Τους χαλαρώνει απαλά από τα μαλλιά τους,
όπου τους άρεσε να παγιδεύονται
και κρατά τα αγαπητά νέα χρόνια
τα χέρια του προς τα νέα.

Rainer Maria Rilke, 1898

Ο πρώτος γνωστός ποιητικός τόμος του, το βιβλίο ωρών από το 1905, μπορεί κανείς να θαυμάσει σήμερα στο Marbach. Το βιβλίο των ωρών αποτελείται από συνολικά τρία βιβλία, όλα με ποιήματα που γράφτηκαν μεταξύ 1899 και 1903.

Στο τέλος του άρθρου, το αγαπημένο μου ποίημα του Rilke.

Ο Πάνθηρας
Im Jardin des Plantes, Παρίσι

Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stabe
κουράστηκε τόσο πολύ που δεν μπορεί να κρατήσει τίποτα άλλο.
Ihm ist, als ob es tausend Stabe gäbe
und hinter tausend Staben keine Welt.

Το απαλό βάδισμα των εύπλαστων δυνατών βημάτων,
που γυρίζει στον μικρότερο κύκλο,
είναι σαν ένας χορός εξουσίας γύρω από ένα κέντρο,
στο der betäubt ein großer Wille steht.

Μόνο μερικές φορές η κουρτίνα σπρώχνει την κόρη
επάνω σιωπηλά -. Μετά μπαίνει μια εικόνα
περνά μέσα από την τεταμένη σιωπή των άκρων —
und hort im Herzen auf zu sein.

Rainer Maria Rilke, 1903

---

Αναμνήσεις: Συγκομιδή Σπαγγέτι στο Τιτσίνο

---

«Tout ceci mène à une reflexion. Les republics finissent par le luxe ; les monarchies par la pauvreté."

Charles de Montesquieu, De l'esprit des lois (1748: 199 – livre VII, κεφάλαιο IV)

Και τα δύο συνδέονται με το ICE από το Βερολίνο στο Αμβούργο ...