ώρα για ένα ποίημα

Επιλεγμένη φωτογραφία: Pondering Woman | © Pixabay

Σε περιόδους που η αποκάλυψη συζητείται και πάλι με χαρά και ακούγονται όλοι αν πρέπει να υποθέσει κανείς ότι έχει ελάχιστη ή καθόλου γνώση του θέματος, είναι —νομίζω— καιρός να μας πούμε να θυμηθούμε ανθρώπους που πραγματικά γνωρίζουν. πόλεμο και πάνω απ' όλα για το θάνατο.

Αυτή τη στιγμή μπορούμε να παρατηρήσουμε αρκετά καλά πού μας οδήγησε αυτή η τεχνογνωσία της πλήρους ανικανότητας. Όλο και περισσότεροι παρατηρητές αποσύρονται εντελώς αηδιασμένοι από τις τρέχουσες «εξειδικευμένες συζητήσεις» από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, και δύσκολα αντέχω πια πώς οι συνηθισμένοι λιποτάκτες και αργόσχολοι διαφωνούν για την κυριαρχία της ερμηνείας των στρατιωτικών επιχειρήσεων ή πώς οι ακτιβιστές της ειρήνης κηρύττουν τα πλεονεκτήματα των όπλων μαζικής καταστροφής.

Θεωρώ πραγματικά αηδιαστικό να γνωρίζω ότι αμέτρητοι συνάνθρωποι σφάζονται σε απόσταση μικρότερη των 1 χιλιομέτρων από εμάς και ότι οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ χαίρονται για αυτήν την κατάσταση ή, ακόμη πιο τραγικό, θέλουν να την εκμεταλλευτούν μόνοι τους. Με αυτόν τον τρόπο δεν μένει κανείς μαζί μας που φέρει ευθύνη, χωρίς ενοχές! Κάθε ένας από αυτούς τους συμπολίτες έχει αίμα στα χέρια του.

Τώρα πίσω σε έναν από εκείνους τους ανθρώπους που ξέρουν τι είναι πόλεμος. Ένας πραγματικός ήρωας, ας πούμε, και πεθαμένος.

Γκέριτ Ένγκελκε εξακολουθεί να είναι ένας από τους ποιητές της εργατικής τάξης, που όχι μόνο δεν απέφυγε τη στρατιωτική θητεία, αλλά απέρριψε και την προσφορά να κάνει κάτι άλλο για την πατρίδα του - έτσι μόνος και σαφώς ανήκει σε εκείνους τους ανθρώπους στους οποίους εννοούμε ότι έχουν τα υψηλότερα Σεβασμός. Δυστυχώς, ο ίδιος έπρεπε να πληρώσει το υψηλότερο τίμημα για την αξιοπρέπειά του και, ως εκ τούτου, εξακολουθεί να βρίσκεται στο στρατιωτικό νεκροταφείο του Étaples, στην ακτή της γαλλικής Μάγχης - εδώ στάθηκε κάπως τυχερός στην ατυχία.

Τα πιο γνωστά έργα του Ένγκελκε περιλαμβάνουν τα ποιήματα από τη συλλογή του Ρυθμός της Νέας Ευρώπης.

Αλλά ας το αφήσουμε τώρα Γκέριτ Ένγκελκε μίλα μόνος σου.

Μετά από ένα βαρύ όνειρο

Είμαι στρατιώτης και στέκομαι στο χωράφι
Και δεν γνωρίζει κανέναν στον κόσμο.
Γι' αυτό δεν μπορώ να γιορτάσω αυτή τη βροχερή μέρα
Τόσο λυπημένος, υγρός και μολυβένιος,
Γιατί η φωτογραφία σου τη νύχτα μου διέλυσε τον ύπνο
Και με πήρε κοντά σου

Είμαι στρατιώτης και στέκομαι στο χωράφι
Τοφέκι στο χέρι και μακριά από τον κόσμο.
Αν ήμουν στο σπίτι, θα έκλεινα την πόρτα και τα παράθυρα
Και ήθελε να μείνει μόνος για πολύ καιρό.
βυθίζεται στη γωνία του καναπέ,
Κλειστά μάτια σε σκέφτονται.

Είμαι στρατιώτης στο θολό χωράφι.
Εδώ τελειώνει ο παλιός ανθρώπινος κόσμος.
Η βροχή τραγουδά, τα υγρά σκέλη ρέουν.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα - απλά πυροβολήστε το μόλυβδο.
Δεν ξέρω γιατί, κάντε το σαν να πρέπει:
Ένας πυροβολισμός ακούγεται στον γκρίζο καιρό!

Εύχομαι όλοι να ξυπνήσουμε πολύ γρήγορα από τα δικά μας όνειρα, να αρχίσουμε να αντιμετωπίζουμε την πραγματικότητα και επιτέλους να αρχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί για έναν ειρηνικό, ελεύθερο και δημοκρατικό κόσμο.

Αυτό που συμβαίνει όταν επιδιώκετε το δικό σας πλεονέκτημα για περισσότερα από 70 χρόνια είναι κάτι που όλοι γινόμαστε μάρτυρες αυτή τη στιγμή — ελπίζουμε ότι οι περισσότεροι από εμάς θα συνεχίσουμε να είμαστε στο περιθώριο.