Δεκατέσσερις βαθμοί

Δημοσίευση φωτογραφία: Πρόεδρος των ΗΠΑ Woodrow Wilson | © Ίδρυμα ΗΠΑ για την Εορτή των Παγκοσμίων Πολέμων

Κατά τη διάρκεια της μείωσης των ιστοσελίδων μου, βρίσκομαι στα "Δεκατέσσερα σημεία" του Woodrow Wilson αντιμετώπισε, την οποία εξήγησε με περισσότερες λεπτομέρειες στις 8 Ιανουαρίου 1918 σε μια ομιλία του ενώπιον του Κογκρέσου των ΗΠΑ. Αυτή η ομιλία ήταν πολύ σημαντική εκείνη την εποχή και επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τους πρώτους Φεντεραλιστές. Γι' αυτό αναφέρθηκαν και τα Δεκατέσσερα σημεία του Wilson στο βιβλίο μου "Η Ευρώπη είναι για όλους!», και ως εκ τούτου διατέθηκαν από εμένα σε ένα φόρουμ για περαιτέρω ανάγνωση.

Δεδομένου ότι και αυτό το φόρουμ σύντομα θα γίνει ιστορία, καθώς η προσπάθεια δεν αξίζει τον κόπο και δεν θέλω να είμαι ο ίδιος υπεύθυνος για "νεκρούς" ιστότοπους στον Παγκόσμιο Ιστό, δράττομαι της ευκαιρίας και διαθέτω το Wilson's Fourteen Points στο κεκλιμένος αναγνώστης στο ιστολόγιό μου. Είναι απλώς ενοχλητικό που δεν το είχα σκεφτεί αυτό το 2018, και γι' αυτό ο αντίστοιχος υπερσύνδεσμος στο βιβλίο μου που αναφέρθηκε παραπάνω θα οδηγήσει σύντομα σε ψηφιακή νιρβάνα. «Το καλό με αυτό», είναι απίθανο να το προσέξει κανείς.

Η ομιλία του Wilson που παρουσιάζεται εδώ αποτελείται από δύο μέρη. Δηλαδή από μερικά διπλωματικά σημεία που επισήμανε ο Woodrow Wilson οι ίδιοι και μερικά σημεία σχετικά με ορισμένες εδαφικές διεκδικήσεις που διατυπώθηκαν από Γουόλτερ Λίπμαν συντάχθηκαν. Επεξεργάστηκε αυτά τα σημεία μαζί με τους συναδέλφους του Isaiah BowmanΣίντνεϊ Μεζέςκαι Ντέιβιντ Χάντερ Μίλερ. Με αυτό, ο Wilson παρουσιάζει τους πολεμικούς στόχους των ΗΠΑ και επίσης τις προϋποθέσεις για μια ειρήνη με τις δυνάμεις του Άξονα στο Κογκρέσο των ΗΠΑ.

Με αυτή την ομιλία αντιτάχθηκε στις ιδέες των δικών του Ευρωπαίων συμμάχων, οι οποίοι δύσκολα μπορούσαν να ακολουθήσουν τις ομοσπονδιακές απόψεις. Επίσης, αυτή η ομιλία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απάντηση σε Βλαντιμίρ Λένινπολιτική πρωτοβουλία που ανέλαβε αμέσως μετά την κατάληψη της εξουσίας.

Παρόλο που ο ίδιος ο Wilson στην ομιλία του έδωσε μεγάλη αξία στο δικαίωμα των λαών στην αυτοδιάθεση και έτσι αποτέλεσε παράδειγμα για το μέλλον, πρέπει κανείς να αναγνωρίσει ότι αυτό το δικαίωμα αυτοδιάθεσης, το οποίο τόσο προώθησε, δεν εφαρμόστηκε τόσο πολύ. ήλπιζε — πρέπει να υποθέσει κανείς ότι επρόκειτο για παραχωρήσεις στους ακόμα πολύ καθυστερημένους συμμάχους του.

Ωστόσο, αργότερα έλαβε το Νόμπελ Ειρήνης για τις προσπάθειές του. Για εμάς τους φεντεραλιστές, αυτή η ομιλία είναι τόσο σημαντική γιατί είναι η πρώτη φορά που οι ιδέες μας προβάλλονται —ακόμα και αν δεν υλοποιούνται— από έναν επαγγελματία πολιτικό. Και εμείς οι ομοσπονδιακοί εξακολουθούμε να μοιραζόμαστε αυτή τη μοίρα με τους προκατόχους μας. Αν και κανένας αξιοπρεπής και υπεύθυνος πολιτικός δεν μπορεί να θεωρήσει τις ιδέες μας κακές και πρέπει επομένως να τις υποστηρίξει κατ' αρχήν - αλλά οι ίδιοι πολιτικοί χρησιμοποιούν κάθε πιθανή ευκαιρία για να αποφύγουν να εφαρμόσουν αυτές τις καλές ιδέες: αυτή είναι η Realpolitik!

Αν τώρα σκέφτεστε το «Ευρωπαϊκό Ομοσπονδιακό Κράτος» και τη «Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης», τότε η Ομιλία του Fourteen Points του Woodrow Wilson μια πραγματικά τρομακτική πραγματικότητα.

Δεκατέσσερις Πόντοι

"Θα είναι επιθυμία και σκοπός μας οι διαδικασίες ειρήνης, όταν ξεκινήσουν, να είναι απολύτως ανοιχτές και να μην περιλαμβάνουν και να επιτρέπουν στο εξής καμία μυστική κατανόηση κανενός είδους. Η μέρα της κατάκτησης και της μεγαλοπρέπειας έχει περάσει. Το ίδιο ισχύει και για την ημέρα των μυστικών διαθηκών που συνάπτονται προς το συμφέρον συγκεκριμένων κυβερνήσεων και πιθανόν κάποια στιγμή να διαταραχθεί η ειρήνη του κόσμου. Είναι αυτό το ευτυχές γεγονός, που είναι πλέον ξεκάθαρο στην άποψη κάθε δημόσιου ανθρώπου του οποίου οι σκέψεις δεν παραμένουν ακόμη σε μια εποχή που έχει πεθάνει και έχει φύγει, που καθιστά δυνατό σε κάθε έθνος του οποίου οι σκοποί συνάδουν με τη δικαιοσύνη και την ειρήνη του κόσμου να ομολογεί ούτε ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή τα αντικείμενα που έχει στη θέα. 

Μπήκαμε σε αυτόν τον πόλεμο επειδή είχαν συμβεί παραβιάσεις του δικαιώματος που μας άγγιξαν γρήγορα και κατέστησαν αδύνατη τη ζωή των δικών μας ανθρώπων εκτός και αν διορθωθούν και ο κόσμος ασφαλής μια για πάντα από την επανάληψή τους. Επομένως, αυτό που ζητήσαμε σε αυτόν τον πόλεμο δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο για εμάς. Είναι να γίνει ο κόσμος κατάλληλος και ασφαλής για να ζεις. και ιδιαίτερα να γίνει ασφαλές για κάθε έθνος που αγαπά την ειρήνη που, όπως και το δικό μας, επιθυμεί να ζήσει τη δική του ζωή, να καθορίσει τους δικούς του θεσμούς, να εξασφαλίσει δικαιοσύνη και δίκαιη συμπεριφορά από τους άλλους λαούς του κόσμου ενάντια στη βία και τον εγωισμό επίθεση. Όλοι οι λαοί του κόσμου είναι ουσιαστικά εταίροι σε αυτό το συμφέρον, και από τη δική μας πλευρά βλέπουμε πολύ καθαρά ότι αν δεν αποδοθεί δικαιοσύνη σε άλλους δεν θα αποδοθεί σε εμάς. Το πρόγραμμα της παγκόσμιας ειρήνης, επομένως, είναι το πρόγραμμά μας. και αυτό το πρόγραμμα, το μόνο δυνατό πρόγραμμα, όπως το βλέπουμε, είναι αυτό: 

I. Ανοιχτές συμφωνίες ειρήνης, που συνήφθησαν ανοιχτά, μετά τις οποίες δεν θα υπάρξουν ιδιωτικές διεθνείς συνεννοήσεις κανενός είδους, αλλά η διπλωματία θα προχωρά πάντα με ειλικρίνεια και δημόσια. 

ΙΙ. Απόλυτη ελευθερία ναυσιπλοΐας στις θάλασσες, εκτός χωρικών υδάτων, τόσο σε ειρήνη όσο και σε πόλεμο, εκτός εάν οι θάλασσες μπορεί να κλείσουν εν όλω ή εν μέρει με διεθνή δράση για την επιβολή διεθνών όρων. 

III. Την άρση, στο μέτρο του δυνατού, όλων των οικονομικών φραγμών και τη δημιουργία ισότητας των συνθηκών εμπορίου μεταξύ όλων των εθνών που συναινούν στην ειρήνη και συμμετέχουν για τη διατήρησή της. 

IV. Δόθηκαν και ελήφθησαν επαρκείς εγγυήσεις ότι οι εθνικοί οπλισμοί θα μειωθούν στο χαμηλότερο σημείο σύμφωνα με την εσωτερική ασφάλεια. 

V. Μια ελεύθερη, ανοιχτόμυαλη και απολύτως αμερόληπτη προσαρμογή όλων των αποικιακών αξιώσεων, βασισμένη στην αυστηρή τήρηση της αρχής ότι κατά τον καθορισμό όλων αυτών των ζητημάτων κυριαρχίας τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων πληθυσμών πρέπει να έχουν την ίδια βαρύτητα με τις δίκαιες διεκδικήσεις των κυβέρνηση της οποίας ο τίτλος θα καθοριστεί. 

VI. Η εκκένωση όλης της ρωσικής επικράτειας και μια τέτοια διευθέτηση όλων των ζητημάτων που επηρεάζουν τη Ρωσία που θα εξασφαλίσει την καλύτερη και πιο ελεύθερη συνεργασία των άλλων εθνών του κόσμου για την απόκτηση μιας απρόσκοπτης και απρόσκοπτης ευκαιρίας για τον ανεξάρτητο προσδιορισμό της δικής της πολιτικής ανάπτυξης και εθνικής πολιτική και να της διαβεβαιώσει για ένα ειλικρινές καλωσόρισμα στην κοινωνία των ελεύθερων εθνών υπό θεσμούς της επιλογής της· και, περισσότερο από μια ευπρόσδεκτη, βοήθεια επίσης κάθε είδους που μπορεί να χρειαστεί και να επιθυμεί η ίδια. Η μεταχείριση που θα επιφυλάσσεται στη Ρωσία από τα αδελφά της έθνη τους επόμενους μήνες θα είναι το όξινο τεστ της καλής τους θέλησης, της κατανόησης των αναγκών της που διακρίνονται από τα δικά τους συμφέροντα και της ευφυούς και ανιδιοτελούς συμπάθειάς τους. 

VII. Το Βέλγιο, θα συμφωνήσει όλος ο κόσμος, πρέπει να εκκενωθεί και να αποκατασταθεί, χωρίς καμία προσπάθεια περιορισμού της κυριαρχίας που απολαμβάνει από κοινού με όλα τα άλλα ελεύθερα έθνη. Καμία άλλη μεμονωμένη πράξη δεν θα χρησιμεύσει καθώς αυτή θα χρησιμεύσει για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ των εθνών στους νόμους που τα ίδια έχουν θέσει και καθορίσει για τη διακυβέρνηση των σχέσεών τους μεταξύ τους. Χωρίς αυτή τη θεραπευτική πράξη, ολόκληρη η δομή και η εγκυρότητα του διεθνούς δικαίου βλάπτονται για πάντα. 

VIII. Όλη η γαλλική επικράτεια θα πρέπει να απελευθερωθεί και τα τμήματα που είχαν εισβληθεί και να αποκατασταθούν, και η αδικία που έγινε στη Γαλλία από την Πρωσία το 1871 στο θέμα της Αλσατίας-Λωρραίνης, η οποία έχει διαταράξει την ειρήνη του κόσμου για σχεδόν πενήντα χρόνια, θα πρέπει να διορθωθεί. προκειμένου να διασφαλιστεί για άλλη μια φορά η ειρήνη προς το συμφέρον όλων. 

IX. Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί αναπροσαρμογή των συνόρων της Ιταλίας σύμφωνα με σαφώς αναγνωρίσιμες γραμμές εθνικότητας. 

X. Στους λαούς της Αυστροουγγαρίας, των οποίων η θέση ανάμεσα στα έθνη θέλουμε να δούμε να προστατεύεται και να διασφαλίζεται, θα πρέπει να δοθεί η πιο ελεύθερη ευκαιρία για αυτόνομη ανάπτυξη. 

XI. Η Ρουμανία, η Σερβία και το Μαυροβούνιο πρέπει να εκκενωθούν. αποκαταστάθηκαν τα κατεχόμενα· Η Σερβία παρείχε ελεύθερη και ασφαλή πρόσβαση στη θάλασσα. και οι σχέσεις των πολλών βαλκανικών κρατών μεταξύ τους καθορίζονται από φιλικές συμβουλές σύμφωνα με ιστορικά καθιερωμένες γραμμές πίστης και εθνικότητας. και θα πρέπει να συναφθούν διεθνείς εγγυήσεις για την πολιτική και οικονομική ανεξαρτησία και εδαφική ακεραιότητα των διαφόρων βαλκανικών κρατών. 

XII. Στο τουρκικό τμήμα της σημερινής Οθωμανικής Αυτοκρατορίας θα πρέπει να εξασφαλιστεί μια ασφαλής κυριαρχία, αλλά στις άλλες εθνικότητες που βρίσκονται τώρα υπό τουρκική κυριαρχία θα πρέπει να εξασφαλιστεί μια αναμφισβήτητη ασφάλεια ζωής και μια απολύτως ανενόχλητη ευκαιρία αυτόνομης ανάπτυξης και τα Δαρδανέλια θα πρέπει να ανοίξουν μόνιμα ως ελεύθερη διέλευση προς τα πλοία και το εμπόριο όλων των εθνών με διεθνείς εγγυήσεις. 

XIII. Θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα ανεξάρτητο πολωνικό κράτος που θα περιλαμβάνει τα εδάφη που κατοικούνται από αναμφισβήτητα πολωνικούς πληθυσμούς, τα οποία θα πρέπει να έχουν ελεύθερη και ασφαλή πρόσβαση στη θάλασσα και του οποίου η πολιτική και οικονομική ανεξαρτησία και εδαφική ακεραιότητα θα πρέπει να διασφαλίζονται από το διεθνές σύμφωνο. 

XIV. Πρέπει να δημιουργηθεί μια γενική ένωση εθνών βάσει ειδικών συνθηκών με σκοπό την παροχή αμοιβαίων εγγυήσεων πολιτικής ανεξαρτησίας και εδαφικής ακεραιότητας τόσο σε μεγάλα όσο και σε μικρά κράτη. 

Σε σχέση με αυτές τις ουσιαστικές διορθώσεις του λάθους και τις διεκδικήσεις του δικαίου, νιώθουμε ότι είμαστε στενοί συνεργάτες όλων των κυβερνήσεων και των λαών που συνδέονται μαζί ενάντια στους ιμπεριαλιστές. Δεν μπορούμε να χωριστούμε ως προς το συμφέρον ή τον σκοπό. Μένουμε ενωμένοι μέχρι το τέλος. 

Για τέτοιες διευθετήσεις και διαθήκες είμαστε πρόθυμοι να πολεμήσουμε και να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε μέχρι να επιτευχθούν. αλλά μόνο επειδή επιθυμούμε το δικαίωμα να επικρατήσει και επιθυμούμε μια δίκαιη και σταθερή ειρήνη που μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την κατάργηση των βασικών προκλήσεων στον πόλεμο, τις οποίες αυτό το πρόγραμμα καταργεί. Δεν ζηλεύουμε το γερμανικό μεγαλείο και δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το πρόγραμμα που να το βλάπτει. Δεν της σιχαίνουμε κανένα επίτευγμα ή διάκριση της μάθησης ή της ειρηνικής επιχείρησης που έκαναν το ρεκόρ της πολύ φωτεινό και πολύ αξιοζήλευτο. Δεν επιθυμούμε να την τραυματίσουμε ή να εμποδίσουμε με οποιονδήποτε τρόπο τη νόμιμη επιρροή ή τη δύναμή της. Δεν επιθυμούμε να την πολεμήσουμε ούτε με όπλα ούτε με εχθρικές εμπορικές διευθετήσεις εάν είναι πρόθυμη να συνδεθεί με εμάς και τα άλλα ειρηνόφιλα έθνη του κόσμου σε διαθήκες δικαιοσύνης και δικαίου και δίκαιων συναλλαγών. Της ευχόμαστε μόνο να δεχτεί μια θέση ισότητας μεταξύ των λαών του κόσμου, - τον νέο κόσμο στον οποίο ζούμε τώρα, - αντί για έναν τόπο κυριαρχίας."