Πες το με δακτυλιωμένη μύτη

Φωτογραφία ανάρτησης: Book | © Pixabay

Joachim Ringelnatz πιθανότατα θα είναι ακόμα γνωστό σε πολλούς σήμερα, αν και ήταν κυρίως ενεργός κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, και το έργο του και η ζωή του έληξαν γρήγορα όταν οι εθνικοσοσιαλιστές κατέλαβαν την εξουσία.

Μετά από σήμερα από Θωμάς Μιχλ ρωτήθηκε στο Twitter αν δεν συμμετείχα σε ένα "λογοτεχνική χιονόμπαλα», και μου ζητήθηκε να δείξω ένα εξώφυλλο βιβλίου, αλλά όχι να σχολιάσω, και για να χειροτερέψω τα πράγματα, να αναφέρω επτά άλλα θύματα (υποψηφίους), το αγνόησα προς το παρόν. Μετά όμως παρατήρησα το μικρό βιβλίο «Sämtliche Poems» του Ringelnatz, που έτυχε να βρίσκεται δίπλα στον υπολογιστή μου και το ξεφυλλίζω εδώ και λίγες μέρες.

Και όταν έριξα άλλη μια ματιά εκεί μέσα, έπεσα πάνω στο εξής ποίημα:

avant-propos
Μπορώ να αποκαλώ το βιβλίο μου όπως θέλω
Και γράψτε την ορθογραφία όπως θέλετε!
Αν δεν σου αρέσει να με διαβάζεις, άφησέ το.
Μου επιτρέπεται η χοιρομητέρα, ο κεφτέ, ο κροκόδειλος
Και σφραγίστε κάθε άλλο αντικείμενο
Μπορώ να πάω σπίτι ανενόχλητος
Επίσης εκπλήρωσε την ανάγκη μου όπως με βολεύει.
Τι μπορώ να με πνεύμα και καθαρή ομοιοκαταληξία,
Τι να δεσμευτείς για γεύση και χιούμορ; —
σεμνότητα? — captatio — ωχ!
Και όποιος με μισεί——ας με μισήσει!
Μπορώ πραγματικά να αγγίξω τον πισινό μου
Όπως και το avant-propos.

Joachim Ringelnatz

Με αυτό, βρέθηκε το εξώφυλλο του βιβλίου «μου» και ο Thomas μάλλον δεν περίμενε πραγματικά να το δημοσιεύσω χωρίς σχόλια. αλλά θα γλιτώσω από το σόου του θύματος.

Αυτό το φυλλάδιο, που προτείνω σε όλους να διαβάσουν, ταιριάζει επίσης όχι μόνο στην παραπάνω «λογοτεχνική χιονόμπαλα», αλλά και πολύ καλά στη σημερινή εποχή, όπου η Duden πολιτικό οι εθνικοσοσιαλιστές ονειρεύονται για άλλη μια φορά να καταλάβουν την εξουσία και όλοι μισούνται αυτόματα μόλις δεν θέλουν να συμμορφωθούν με το mainstream - έτσι το έδαφος για οτιδήποτε ολοκληρωτικό φαίνεται και πάλι καλά προετοιμασμένο.

Joachim Ringelnatz ήταν όχι μόνο ένας εξαιρετικός συγγραφέας, αλλά ακόμη περισσότερο, ένας περιζήτητος καλλιτέχνης του καμπαρέ και επίσης ένας εξαιρετικός ζωγράφος που του άρεσε να εικονογραφεί ο ίδιος τα κείμενά του.

Και ο Ringelnatz έχει κάτι να πει ακόμη και για τον λογαριασμό μου στο φυσικό αέριο, τον οποίο μόλις έλαβα — και σημείωσε για άλλη μια φορά.

Βάζω το ποίημά του Boomerang στο τέλος αυτού του άρθρου.

Κάποτε ήταν μπούμερανγκ.
Ήταν λίγο πολύ.
Το μπούμερανγκ πέταξε ένα κομμάτι,
Αλλά δεν επέστρεψε.
ακροατήριο — για ώρες —
Περιμένοντας μπούμερανγκ.

Joachim Ringelnatz