Χαρακτηριστική φωτογραφία: Από το Μονς στο Καμπρέι, Βρετανική επίθεση 25 Αυγούστου 1914 | © Shutterstock
Ο ποιητικός τόμος «Ρυθμός της Νέας Ευρώπης» με κρατά ακόμα υπό το ξόρκι του. Αυτός ο ποιητικός τόμος, που είναι ακόμη σε μεγάλο βαθμό από Γκέριτ Ένγκελκε που περιείχε ποιήματα που είχε συντάξει ο ίδιος, δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1921, περίπου τρία χρόνια μετά τον βίαιο θάνατό του στο Cambrai. Έντουαρντ Τόμας, που έγραψα σε μια συνεισφορά σε ένα ποίημα του Robert Frost (Ο δρόμος δεν πάρθηκε) αναφέρθηκε, έπεσε ένα χρόνο νωρίτερα στο Arras. καθώς και αμέτρητους άλλους αθώους ανθρώπους, κυρίως άνδρες, που σφαγιάστηκαν παράλογα για την Ευρώπη μας.
Γκέριτ Ένγκελκετο ποίημα"Μετά από ένα βαρύ όνειρο« Είχα ήδη παρουσιάσει εδώ σε αυτό το ιστολόγιο πριν από λίγες μέρες, κάτι που με ώθησε να συνεχίσω να ξεφυλλίζω τον ποιητικό του τόμο. Ο ρυθμός της νέας Ευρώπης του Ένγκελκε δεν με αφήνει να φύγω και με αναγκάζει να έχω τις δικές μου ψυχικές καταιγίδες, οι οποίες τροφοδοτούνται περαιτέρω σε μια καταιγίδα από τον ευρωπαϊκό πόλεμο (!) που μαίνεται αυτή τη στιγμή. Ναι, η Ευρώπη μας στο σύνολό της βρίσκεται ξανά σε πόλεμο και ο υπόλοιπος κόσμος πρέπει να είναι πολύ προσεκτικός ώστε εμείς οι Ευρωπαίοι να μην βάλουμε φωτιά στον κόσμο για τρίτη φορά.
Στην πραγματικότητα, η νέα Ευρώπη των αμέτρητων σφαγιασμένων, κυρίως πολύ νέων ανθρώπων δεν βρήκε ποτέ τον δικό της ρυθμό. Κοιτάζοντας πίσω, πρέπει να αναγνωρίσει κανείς ότι η ελπίδα για μια ειρηνική, ελεύθερη και δημοκρατική Ευρώπη ήταν ήδη θαμμένη στα χαρακώματα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η τελευταία εξέγερση των νέων που ονειρεύονταν ένα κοινό μέλλον για την Ευρώπη σε ένα ευρωπαϊκό ομοσπονδιακό κράτος ως σχέδιο για έναν καλύτερο κόσμο βομβαρδίστηκε κυριολεκτικά κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
Όπως βλέπουμε σήμερα, οι τελευταίες ευρωπαϊκές προσπάθειες των αυτοαποκαλούμενων Ευρωπαίων που επέζησαν από τη μανία του πολέμου - εμείς δηλαδή - δεν ήταν παρά φτωχοί μετεωρισμοί. Οι πραγματικά τελευταίοι Ευρωπαίοι θα γίνουν τώρα πιθανώς θύματα αυτού του τελευταίου ευρωπαϊκού πολέμου. Και όσοι επιζήσουν θα μπορέσουν πιθανώς μόνο να ρέψουν για την Ευρώπη - προτού η Ευρώπη μας επιτέλους εκπληρώσει τη μοίρα της: «Βήταν εντάξει, όλα ήταν εντάξει, ο αγώνας τελείωσε. Η Ευρώπη είχε κερδίσει τη νίκη επί του εαυτού της. Αγαπούσε το Big Brother."
Ναι, εμείς οι Ευρωπαίοι είμαστε όλοι σε έναν νέο ευρωπαϊκό πόλεμο και αυτή τη φορά τα μέτωπα είναι καθαρά και κρυστάλλινα! Από τη μια πλευρά, οι Ευρωπαίοι αγωνίζονται για την ελευθερία και τη δημοκρατία, και από την άλλη, οι Ευρωπαίοι αγωνίζονται για τη δουλοπαροικία και την καταπίεση - και αυτό σε όλες τις θρησκείες, τις εθνότητες και τις γλωσσικές περιοχές!
Και αυτός ο πόλεμος δεν μαίνεται μόνο στην Ουκρανία από την αρχή - μόνο η δολοφονία και η σφαγή εκεί δεν μπορούν πλέον να παραβλεφθούν μετά από χρόνια που κοιτούσαμε από την άλλη πλευρά. Ο πόλεμος διεξάγεται τώρα στα κοινοβούλιά μας σε όλη την Ευρώπη, στους δρόμους, στα σπίτια και κυρίως σε όλα τα μέσα ενημέρωσης. Και η έκβασή του είναι ακόμα εντελώς αβέβαιη, παρόλο που έχω ήδη εκφράσει τους φόβους μου εδώ!
Εκτός από τους δύο παγκόσμιους πολέμους που έχουμε ήδη πολεμήσει - ας αφήσουμε τον Ψυχρό Πόλεμο στην άκρη - για τους οποίους φταίμε σε μεγάλο βαθμό εμείς οι Γερμανοί, υπάρχει τώρα αυτός ο τρίτος πόλεμος και αυτή τη φορά οι Γερμανοί καταφέραμε να εκπροσωπηθούμε και στις δύο πλευρές σε αυτό πόλεμος. Μάλλον θέλουμε να είμαστε από την πλευρά των νικητών αυτή τη φορά! Και εμείς οι Γερμανοί προφανώς δεν μας ενδιαφέρει ποιος θα κερδίσει!
Η Ευρώπη μας δεν είχε ποτέ το δικό της ρυθμό, ούτε είχε ποτέ το δικό της μέλλον! Το μέλλον της Ευρώπης ήταν θαμμένο στο πεδίο της μάχης πριν καν αρχίσει.
Σε κάθε περίπτωση, μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε δύο μύθους ανθρωπιάς σε αυτόν τον ευρωπαϊκό πόλεμο, αυτόν της πολεμικής ενοχής και αυτόν της χειραφέτησης.
Οπως λέει και το ρητό: "Οι γέροι κάνουν πόλεμο, οι νέοι πολεμούν και πεθαίνουν.(Αυτό το απόσπασμα είναι συχνά Ουίνστον Τσώρτσιλ αποδίδεται). Σήμερα γνωρίζουμε καλύτερα και μπορούμε ακόμη και να το ζήσουμε ζωντανά στο YouTube: τεμπέληδες κάνουν τον πόλεμο και αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν!
Και ειδικά σε αυτόν τον ευρωπαϊκό πόλεμο, όλοι μιλούν πραγματικά για χειραφέτηση. Οι χειραφετημένες γυναίκες —εξαιρώ τις νεαρές μητέρες και τις έγκυες γυναίκες(!)— στέκονται δίπλα-δίπλα με τα αδέρφια, τους πατέρες, τους συζύγους και τους γιους τους, ειδικά σε αυτόν τον πόλεμο. Μπορούμε επίσης να ζήσουμε ποιες είναι οι χειραφετημένες γυναίκες εδώ ζωντανά και στο YouTube. Και αν υπήρχαν αρκετές χειραφετημένες γυναίκες, τότε θα μπορούσαμε να δώσουμε στους άνδρες την πολυτέλεια της εγκατάλειψης και της αποφυγής.
Και ο επόμενος πόλεμος θα προκληθεί πάλι από σέρκερ, λιποτάκτες και γυναίκες που ουρλιάζουν. Οι τελευταίοι Ευρωπαίοι θα έχουν κοιτάξει τις μαργαρίτες από κάτω για πολύ καιρό ή, όπως το έλεγαν τόσο ανθισμένοι οι Ανατολικοευρωπαίοι, θα έχουν φροντίσει υπέροχα ηλιοτρόπια.
Αλλά τώρα πίσω στο 1918. Γκέριτ Ένγκελκε έγραψε το πιθανότατα τελευταίο του ποίημα στις 20 Ιουλίου 1918. Στις 11 Οκτωβρίου 1918 τραυματίστηκε και πάλι σοβαρά και πέθανε στις 14 Οκτωβρίου 1918 σε ένα βρετανικό νοσοκομείο πεδίου κοντά στο Cambrai.
Στους στρατιώτες του μεγάλου πολέμου
Στη μνήμη του August DeppeΠάνω! από τάφρους, πήλινες σπηλιές, κελάρια από σκυρόδεμα, λατομεία!
Βγείτε από τη λάσπη και τη χόβολη, τη σκόνη του ασβέστη και τις μυρωδιές πτωμάτων!
Ελα! Σύντροφοι! Γιατί από μπροστά σε μπροστά, από χωράφι σε γήπεδο
Ελάτε οι νέες διακοπές του κόσμου σε όλους σας!
Χαλύβδινα κράνη μακριά, καπάκια, κεπίς! και μακριά τα όπλα!
Φτάνει η αιματοβαμμένη έχθρα και η δολοφονική τιμή!
Σας παρακαλώ όλους από τους οικισμούς και τις πόλεις σας,
Λέρωμα, βοτάνισμα, ο τρομερός σπόρος του μίσους
Σε παρακαλώ με την αγάπη σου για την αδερφή, για τη μητέρα, για το παιδί,
Που από μόνο του κάνει τη σημαδεμένη καρδιά σου να τραγουδάει.
Με την αγάπη σου για τη γυναίκα σου – κι εγώ αγαπώ μια γυναίκα!
Με την αγάπη σου για τη μητέρα σου – κι εγώ κουβαλήθηκα στη μήτρα!
Με την αγάπη σου για τα παιδιά - γιατί αγαπώ τα μικρά!
Και τα σπίτια είναι γεμάτα κατάρες, προσευχές, κλάματα!Είπες ψέματα από τον Υπρ, τον θρυμματισμένο; Ξάπλωσα κι εγώ εκεί.
Με τον Μιχιέλ, τον καλογκωμένο; Έχω πάει σε αυτό το μέρος.
Dixmuide, ο πλημμυρισμένος; Ξάπλωσα μπροστά στο μέτωπό σου
Στα φαράγγια της κόλασης του Βερντέν, όπως εσύ στον καπνό και στο τσούγκρισμα,
Μαζί σου στο χιόνι πριν από το Dünaburg, παγωμένο, όλο και πιο ζοφερό,
Ξάπλωσα απέναντί σου στο πτωματοφάγο Σομ.
Ξάπλωσα παντού απέναντί σου, αλλά δεν το ήξερες!
Εχθρός με εχθρό, άνθρωπος με άνθρωπο και σώμα με σώμα, θερμός και
σφιχτός.Ήμουν στρατιώτης και άντρας και εκτελεστής του καθήκοντος, όπως εσύ
Διψασμένος, άυπνος, άρρωστος - πάντα στην πορεία και στο πόστο.
Κάθε ώρα ανατρέπονται, ουρλιάζουν, κατακλύζονται από τον θάνατο,
Στραβωμένος κάθε ώρα στο σπίτι, αγαπημένη, γενέτειρα
Όπως εσείς και εσείς και όλοι σας. –
Σκίστε τη φούστα σας! Γυμνάστε το εξόγκωμα του στήθους!
Βλέπω τη βοσκή των δεκαπέντε, την ψωριασμένη κρούστα,
Και εκεί στο μέτωπο ραμμένο σχισμή από την καταιγίδα στο Tahüre -
Αλλά αν δεν νομίζεις ότι είμαι υποκριτής, θα σου το ξεπληρώσω με την ίδια αμοιβή:
Ανοίγω το πουκάμισό μου: ιδού η πολύχρωμη ουλή στο μπράτσο μου!
Η μάρκα της μάχης! του άλματος και του συναγερμού,
Μια αγαπημένη ανάμνηση πολύ μετά τον πόλεμο.
Πόσο περήφανοι είμαστε για τις πληγές μας! περήφανος για το δικό σου
Αλλά όχι πιο περήφανος από μένα για το δικό μου.Δεν έδωσες καλύτερο αίμα, ούτε πιο κόκκινη δύναμη,
Και η ίδια ψιλοκομμένη άμμος ήπιε το ζουμί μας! –
Το τρομερό ρήγμα της χειροβομβίδας συνέτριψε τον αδερφό σου;
Δεν πέθανε ο θείος σου, ο ξάδερφός σου, ο νονός σου;
Ο γενειοφόρος πατέρας δεν είναι θαμμένος στο κοίλωμα;
Και ο φίλος σου, ο αστείος φίλος σου από το σχολείο; –
Ο Χέρμαν και ο Φριτς, τα ξαδέρφια μου, έτρεξαν αίμα,
Και ο εξυπηρετικός φίλος, ο νέος, ο ξανθός και καλός.
Και στο σπίτι περιμένει το κρεβάτι του, και στο φτωχικό δωμάτιο
Από τα δεκαέξι, από τα δεκαεπτά η λυπημένη μάνα ακόμα.
Πού είναι για μας ο σταυρός και ο τάφος του! –French du, από Brest, Bordeaux, Garonne,
Ουκρανός εσύ, Κοζάκος από τα Ουράλια, τον Δνείστερο και τον Δον,
Αυστριακοί, Βούλγαροι, Οθωμανοί και Σέρβοι,
Όλοι εσείς στη μαινόμενη δίνη της δράσης και του θανάτου -
Εσύ Βρετανός από το Λονδίνο, την Υόρκη, το Μάντσεστερ,
Στρατιώτη, σύντροφε, στην πραγματικότητα συνάνθρωπος και καλύτερος -
Αμερικανοί, από τις πολυπληθείς πολιτείες της ελευθερίας:
Απορρίψτε: ιδιαίτερο ενδιαφέρον, εθνική υπερηφάνεια και δυαδικότητα!
Αν ήσουν τίμιος εχθρός, θα γίνεις έντιμος φίλος.
Εδώ είναι το χέρι μου, ώστε τώρα, χέρι-χέρι, να δένονται σε κύκλο
Και η νέα μας μέρα μας βρίσκει αληθινούς και ανθρώπινους.Ο κόσμος είναι μεγάλος και όμορφος και όμορφος για όλους σας!
έλα εδώ έκθαμβος! μετά από μάχη και θρήνους αίματος:
Καθώς οι πράσινες θάλασσες ρέουν ελεύθερα στους ορίζοντες,
Όπως τα πρωινά, τα βράδια γλουτένη σε καθαρή διαύγεια,
Καθώς τα βουνά υψώνονται από τις κοιλάδες,
Πόσο δισεκατομμύρια όντα τρέμουν γύρω μας!
Ω, η μεγαλύτερη ευτυχία μας είναι: Ζωή! –Ω, αυτός ο αδερφός θα έπρεπε πραγματικά να αποκαλεί τον εαυτό του αδερφό ξανά!
Ότι η Ανατολή και η Δύση αναγνωρίζουν την ίδια αξία:
Αυτή η χαρά θα αναβοσβήσει ξανά στους λαούς:
Και ο άνθρωπος με τον άνθρωπο στην καλοσύνη θερμαίνει!Από μπροστά σε μέτωπο και από πεδίο σε γήπεδο,
Gerrit Engelke, 1918
Ας τραγουδήσουμε τις διακοπές του νέου κόσμου!
Από όλα τα στήθη ένα τρόμο βρυχήθηκε:
Ο ψαλμός της ειρήνης, της συμφιλίωσης, της ανάτασης!
Και το θαλασσινό, αχνιστό τραγούδι
Ο γοητευτικός, αδελφοαγκαλιασμένος,
Ο άγριος και άγιος συμπονετικός
Δυνατά στη χιλιοειπωμένη αγάπη σε όλη τη γη!
