Κολάζ

Γλώσσα: κατάλληλη για το φύλο ναι, μπέρδεμα όχι

Χαρακτηριστική φωτογραφία: Κολάζ του Lothar Birkner

Εκτός από το ουδέτερο, η γερμανική γλώσσα έχει δύο γένη (αρσενικό και θηλυκό). Οι μελέτες φύλου υποθέτουν ότι υπάρχουν περίπου 60, επιπλέον πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ φύλου (ταυτότητα φύλου και ρόλοι φύλου) και φύλου (βιολογικό φύλο). Ο κόσμος έχει γίνει πολύπλοκος. Όλα φαίνονταν ξεκάθαρα πριν. Όταν ο πατέρας μου έγραψε γράμματα στο Βιοτεχνικό Επιμελητήριο στα τέλη της δεκαετίας του XNUMX, είπε ότι ο χαιρετισμός «Αγαπητέ κύριε» ήταν αρκετός. όπως και Elizabeth Schwarzhaupt έγινε Ομοσπονδιακός Υπουργός τον Νοέμβριο του 1961, κάποιοι είχαν πρόβλημα με τον χαιρετισμό. «Frau Ministry» ή «Frau Ministryin» ή πώς να απευθυνθεί κανείς στην κυρία τώρα; Είμαστε εξήντα χρόνια μετά και μπορούμε μόνο να χαμογελάμε για κάτι τέτοιο. Αλλά τα προβλήματα στη σχέση μεταξύ γλώσσας και φύλου έχουν γίνει πολύ πιο διαφορετικά. 

Πώς επιλύουμε τα ποικίλα γλωσσικά προβλήματα που προκύπτουν; Προτείνω: Με ηρεμία και γαλήνη στη γνώση ότι η γλώσσα είναι κάτι ζωντανό. Επομένως, η ανάπτυξή τους δεν μπορεί και δεν πρέπει να εξαναγκάζεται τεχνητά για ιδεολογικούς λόγους - ή για οποιουσδήποτε λόγους. Πρώτον, μπερδεύουμε τη γλώσσα μας και δεύτερον, οι τεχνητά αναγκαστικές εξελίξεις δεν γίνονται ούτως ή άλλως αποδεκτές από τη μεγάλη πλειοψηφία και δεν καταλήγουν σε τίποτα. Με αυτό, δεν αρνούμαι σε καμία περίπτωση την αλληλεξάρτηση μεταξύ γλώσσας και συνείδησης, και σίγουρα όχι το γεγονός ότι με μια αλλαγή στη συνείδηση, θα αλλάξει και η γλώσσα μας. Όσον αφορά τη γλώσσα που διαμορφώνεται από την πατριαρχική σκέψη, αυτό έχει ήδη συμβεί σε ένα βαθμό. Η διαφορετικότητα και η ανεκτικότητα είναι πολύ καλά πράγματα, αλλά δεν προωθούμε αυτές τις αξίες με γλωσσικές οδηγίες που εκδίδονται από μια στενή πνευματική ελίτ.

Θα προσπαθήσω να ξεκαθαρίσω τι εννοώ με μερικά παραδείγματα. Σε κάθε περίπτωση, νομίζω ότι έχει νόημα όταν η γλώσσα μας εκφράζει ότι υπάρχουν δύο βιολογικά φύλα. Μπορούμε π.χ. Για παράδειγμα, πείτε "οι δάσκαλοι σε αυτό το σχολείο". Το αντεπιχείρημα ότι μία ή δύο ακόμη λέξεις θα επιμήκυναν άσκοπα το κείμενο είναι ανέντιμο και ψεύτικο. Αλλά αν θέλετε να εκφράσετε την ύπαρξη δύο φύλων με Φύλο* (δάσκαλοι) ή Φύλο_ αντί για μία ή δύο περισσότερες λέξεις, μπορώ ειλικρινά να πω ότι όλο μου το αίσθημα για τη γλώσσα αντιστέκεται σε αυτό. Ακόμα κι όταν διάβασα το «Θεά να το ευχαριστεί» , δεν μπορώ να συνηθίσω αυτή τη διατύπωση. Στην περίπτωση ενός Αμερικανού συγγραφέα, ωστόσο, κάποτε βρήκα αυτό που πιστεύω ότι είναι ένα εξαιρετικό γλωσσικό εμπόδιο που αμφισβητεί την πατριαρχική μας εικόνα για τον Θεό. Γράφει «Θεός» και μετά συνεχίζει «αυτή».

Νομίζω ότι οι λεκτικές στάσεις, όπως το να λένε «άτομα με μήτρα», είναι άστοχες. Οι άνθρωποι που εννοούνται είναι πολύ περισσότερο από το 99% γυναίκες. Οι τρανς άνδρες που έχουν μήτρα αποτελούν αμελητέα μειοψηφία, τουλάχιστον γλωσσικά. Αρνούμε πραγματικά τον σεβασμό μας σε αυτή τη μειονότητα, αν αποφεύγουμε τέτοιες τεχνητές γλωσσικές κατασκευές; Νομίζω ότι υπάρχουν αρκετοί άλλοι τρόποι για να δείξετε ότι απορρίπτετε τις διακρίσεις σε βάρος των σεξουαλικών μειονοτήτων. Δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία για το πόσα άτομα στη Γερμανία μπορούν να αποδοθούν στον γενικό όρο «τρανς». Οι εκτιμήσεις κυμαίνονται μεταξύ 0,3% και 0,6% του πληθυσμού. Πρέπει να προστατεύονται από τις διακρίσεις και δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται με υποτιμητικούς όρους ή βρισιές. 

Εν κατακλείδι, θα ήθελα να πω ότι οι απόψεις που εκφράζονται εδώ είναι προσωπικές μου απόψεις.Βεβαίως μπορεί κανείς να έχει διαφορετικές απόψεις. Αλλά θα πρέπει να κάνουμε συζητήσεις για αυτό με σεβασμό. Δυστυχώς, έχω διαπιστώσει ότι οι άνθρωποι που κατά τα άλλα υπερηφανεύονται για την ελευθερία και την ανεκτικότητά τους συχνά λειτουργούν με ιδεολογικό αδυσώπητο και υπαινιγμούς. Αυτό δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα και μόνο βλάπτει. Σεβαστείτε λοιπόν τους φίλους!


Μια σκέψη για "Γλώσσα: κατάλληλη για το φύλο ναι, μπέρδεμα όχι"

Γράψε ένα σχόλιο

Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν θα δημοσιευθεί.