Ημερολογιακή εβδομάδα 51

4.7
(7)

Φωτογραφία συνεισφοράς: Κάρτα από την Karin & Andreas

Κάρτες

Σιγά-σιγά φτάνουν οι υποχρεωτικές κάρτες για τα Χριστούγεννα ή την Πρωτοχρονιά. Πίσω στα noughties άλλαξα με ενθουσιασμό στην ψηφιακή τους έκδοση και όταν αυτό το τμήμα της αγοράς εξαφανίστηκε σχεδόν εν μία νυκτί, το παράτησα για να επιστρέψω στα δοκιμασμένα. Το καλύτερο μισό μου το αποζημίωσε για μένα και έτσι δεν νιώθω ενοχές όταν αυτές οι κάρτες καταλήγουν στο γραμματοκιβώτιό μας.

Και επειδή έψαχνα ακόμα για ένα μοτίβο για αυτό το blog post, χρησιμοποίησα απλώς μια κάρτα από την Karin και τον Andreas. Καθοριστικός παράγοντας για αυτό ήταν η γάτα της φωτογραφίας, η οποία με έκανε αμέσως να χαμογελάσω γιατί είχα προλάβει να δω μόνο την προτεινόμενη ταινία «National Lampoon's Christmas Vacation» από το 1989. Όπως ήδη αναφέρθηκε, αυτή η ταινία με πέρασε χωρίς ίχνος. Κοιτάζοντας πίσω, υποθέτω ότι κόλλησα στο "National Lampoon's Joy of Sex" (1984).

Αλλά τώρα πίσω στη γάτα, γιατί κάνει τη συνιστώμενη ταινία να αξίζει πραγματικά να τη δείτε (!) και αμέσως με κάνει να σκεφτώ αν δεν πρέπει να περάσω τη νύχτα μεταξύ των ετών».ALF«πρέπει να είναι. Παρεμπιπτόντως, από το 1970 έως το 1998 το National Lampoon ήταν ένα ευανάγνωστο περιοδικό, το οποίο λέγεται ότι ήταν διαθέσιμο και ως ψηφιακή έκδοση το 2020 για την 50ή του επέτειο - πιθανότατα με τη μοίρα των ψηφιακών καρτών.

παραδιδω μαθηματα

Παρόλο που διάβασα μόνο μερικά βιβλία και μετά τα άφησα πίσω μου λίγο απογοητευμένος, εξακολουθούν να υπάρχουν αντίγραφα που πάντα μου αρέσει να παίρνω και να ξεφυλλίζω. Το τρέχον είναι Σενεκάς μου ανακοίνωσε. Και έτσι δεν είναι μόνο οι επιστολές του προς τον Λουκίλιο, αλλά και οι επιστολές για την ευτυχισμένη ζωή (στον αδελφό του Γάλλιο) και τη σύντομη ζωή (στον Παουλίνο) που συμβουλεύομαι ξανά και ξανά.

Έχω το τελευταίο αυτή την εβδομάδα σε μετάφραση του Otto Apelt (2019) διαβάστηκε. Τα θέματα που επιλέγει ο Σενέκας είναι θεμελιωδώς σημαντικά για εμάς ως ανθρώπους και ο τρόπος που τα συζητά είναι ένας καλός οδηγός ζωής. Γι' αυτό μάλλον οι επιστολές του δημοσιεύονται ακόμη και σήμερα και αναλύονται ξανά και ξανά.

«Το μυστικό της αληθινής τέχνης της ζωής βρίσκεται στο να ξέρεις πώς να ανεξαρτητοποιηθείς από τις ιδιοτροπίες της μοίρας».
(2019: 9)

Είναι συναρπαστικό πώς οι βασικές ιδέες του μπορούν να βρεθούν σε όλες τις επιστολές και πώς ποικίλλουν ανάλογα με την ώρα γραφής, τον αποδέκτη ή ακόμα και τον μεταφραστή. Φαίνεται να παίζει πραγματικά με κάποιες ιδέες και έτσι ο αναγνώστης περιμένει ήδη να δει πώς θα τις παρουσιάσει αυτή τη φορά ο Σενέκας.

Αυτή τη στιγμή διαβάζω τις επιστολές προς τον Λουκίλιο σε μετάφραση του Χάιντς Γκούνερμαν, Φραντς Λορέτο και Ράινερ Ράουτε (2023), αν και νομίζω ότι είναι πολύ καλό που τα γράμματα είναι τυπωμένα στα λατινικά ακριβώς δίπλα.

Και κάπως έτσι θα είναι αυτή τη φορά η Πρωτοχρονιά μου Σενεκάς να συνδεθεί? Διάβαζα ακόμα το 2019 Φραντς Κάφκα, τι εξέλιξη!

Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τα βιβλία στην πρωτότυπη γλώσσα και βασιστείτε σε μεταφράσεις, έχω διαπιστώσει ότι είναι πολύ χρήσιμο να βασίζεστε σε τρέχουσες μεταφράσεις. Ένα καλό παράδειγμα αυτού είναι μια μετάφραση του Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα, αν και δημοσίευσα το βιβλίο μόλις το 2011 σε μετάφραση του Σουζάν Λανγκ τελείωσε την ανάγνωση. Οι πρώτες μου απόπειρες ανάγνωσης βασίστηκαν σε μεταφράσεις που ήταν ήδη ξεπερασμένες και με έκαναν να απελπίζομαι για το περιεχόμενο του βιβλίου.

Και έτσι μπορώ σίγουρα να δω κάτι θετικό στις νέες μεταφράσεις βιβλίων, αλλά όχι στο γεγονός ότι κάποιοι προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα Robber Hotzenplotz (Otfried Preussler) ή ακόμα και όλα τα έργα από Wilhelm Busch για να το βάλω σε ένα νέο γερμανικό. Αυτοί οι άνθρωποι πάνε πολύ μακριά. Αλλά όχι μόνο αυτό, αποδυναμώνουν εμάς τους αναγνώστες και στην πορεία προπαγανδίζουν έναν ολοκληρωτισμό που όλοι πιστεύαμε ότι είχε ξεπεραστεί από καιρό.

Basteln

Αυτή την εβδομάδα μπόρεσα να κάνω μια μικρή δουλειά στο blog. Ο λόγος για αυτό ήταν ότι υπήρχαν επιπλοκές στο backend. Το έλυσα πολύ εύκολα, δηλαδή αφαιρώντας ένα ή δύο πρόσθετα χωρίς να τα αντικαταστήσω.

Και από τότε που ήμουν εκεί, εγκατέλειψα και τη συλλογή δωρεών για καφέ. Οπότε πλέον βασίζομαι αποκλειστικά στη (σχεδόν) εβδομαδιαία δωρεά καφέ από Ντέτλεφ Στερν.

Και επειδή δεν είμαι απόλυτα ευχαριστημένος με τις πρόσφατες δημιουργίες μου με κεριά, αποφάσισα να αναδιατυπώσω όλα τα κεριά στο σπίτι από το Epiphany. Το πρόβλημά μου μπορεί να μην είναι με το κερί, αλλά μάλλον με την ποιότητα των φυτιλιών που χρησιμοποιούνται. Επειδή το εργοστάσιο κεριών μου λειτουργεί μόνο για οικιακή χρήση, αποφασίζω να μην προσεγγίσω το όλο θέμα επαγγελματικά και απλώς να δω πώς εξελίσσονται τα πειράματά μου. Σε κάθε περίπτωση, υπάρχει κάτι στοχαστικό στο λιώσιμο του κεριού μέλισσας.

«Ο πλούτος, λέω, δεν είναι καλό. γιατί αν ήταν έτσι, θα έκανε τους ανθρώπους καλούς».

Seneca (2019: 52)

Πόσο χρήσιμη ήταν αυτή η ανάρτηση;

Κάντε κλικ στα αστέρια για να βαθμολογήσετε την ανάρτηση!

Μέση βαθμολογία 4.7 / 5. Αριθμός κριτικών: 7

Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές.

Λυπάμαι που η ανάρτηση δεν σας βοήθησε!

Επιτρέψτε μου να βελτιώσω αυτήν την ανάρτηση!

Πώς μπορώ να βελτιώσω αυτήν την ανάρτηση;

Προβολές σελίδας: 60 | Σήμερα: 1 | Μετράται από τις 22.10.2023 Οκτωβρίου XNUMX

4 σκέψεις σχετικά με "Ημερολογιακή εβδομάδα 51"

  1. Είναι τιμή μας να βρίσκουμε τη γάτα μας στο blog! Παρεμπιπτόντως, η Karin φτιάχνει επίσης πολύ κεριά. Παίρνει επίσης χημικά και βαφές από έναν φίλο χημικό. Σίγουρα μπορεί να σου δώσει και συμβουλές. LG Ανδρέας

    1. Προς το παρόν προσπαθώ απλώς να χρησιμοποιήσω κερί και φυτίλια, αν και αυτή τη στιγμή πειραματίζομαι με μερικά από βαμβάκι. Προς το παρόν τα κορεστώ με κερί πριν τα ενσωματώσω στο κερί. Δυστυχώς, οι διαφορετικές διάμετροι δεν ταιριάζουν ακόμη μεταξύ τους, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη, καθώς χρησιμοποιώ απλώς ό,τι βρίσκεται γύρω από το διαμέρισμα - θα δοκιμάσω τις δυνάμεις μου σε αυτό Angus MacGyver.

Γράψε ένα σχόλιο

Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με * σήμανση