Το σκωτσέζικο μείγμα

Χαρακτηριστική φωτογραφία: Κάστρο Eilean Donan

Μετά τις περιφερειακές εκλογές της 6ης Μαΐου 2021, νέα βήματα των Σκωτσέζων για απόσχιση από το Ηνωμένο Βασίλειο αναμένονται στο άμεσο μέλλον, με στόχο να φέρουν τη Σκωτία στην ΕΕ ως ανεξάρτητη χώρα. Έχω βάλει μερικές σκέψεις σε χαρτί σχετικά με αυτό, και κυρίως για το ερώτημα πώς πρέπει να αντιδράσει η ΕΕ στις αναμενόμενες διαμάχες μεταξύ Εδιμβούργου και Λονδίνου.

Έχω πάει δύο φορές στη Σκωτία και έμεινα έκπληκτος από τα τοπία και την πρωτεύουσα, το Εδιμβούργο. Επισυνάπτω μερικές φωτογραφίες.

Η κατάσταση στη Σκωτία – μέλλον ως ανεξάρτητο έθνος στην ΕΕ;

Δύο εντελώς διαφορετικοί συνειρμοί μου έρχονται στο μυαλό όταν σκέφτομαι τη Σκωτία. Από τη μία, υπάρχουν οι υπέροχες αναμνήσεις από δύο ταξίδια μετ' επιστροφής με Αμερικανούς φίλους στα Βρετανικά Νησιά, που με οδήγησαν επίσης στη Σκωτία το 2011 και το 2018. Μνήμες από μυστηριώδη τοπία κάτω από περίεργα φώτα και δαγκωτούς ανέμους που μας έκαναν να κουμπώσουμε τα μπουφάν μας καθώς σταματήσαμε για λίγο στην άκρη του δρόμου για να βγάλουμε φωτογραφίες. Αναμνήσεις από ένα συννεφιασμένο πρωινό στο Λοχ Νες, όταν ψάξαμε άθελά μας στις κορυφές των κυμάτων για ίχνη του τέρατος που λέγεται ότι ζει εκεί. Και τέλος στην κοσμοπολίτικη πρωτεύουσα του Εδιμβούργου, που παρουσιάζεται σε τουρίστες από όλο τον κόσμο από πολλές πλευρές: ο βροχερός καιρός με οδήγησε στο Holyrood Palace, την επίσημη κατοικία της Βασίλισσας στη Σκωτία, και η ομάδα μας κάθισε ψηλά στις κερκίδες μεταξύ των 8.600 θεατές στο λαμπερό απογευματινό φως, που στήθηκαν στον προαύλιο χώρο του Κάστρου του Εδιμβούργου για το Royal Edinburgh Military Tattoo. Ζήσαμε τη Σκωτία με όλες μας τις αισθήσεις: Felix Mendelssohn Bartholdy αποτύπωσε τέτοιες αναμνήσεις στην 3η συμφωνία του, τη «Σκοτσέζικη».

Η δεύτερη και εντελώς διαφορετική σχέση με τη Σκωτία είναι λιγότερο ρομαντική και όμως συναισθηματική. Θέλω να το ονομάσω Σκωτσέζικο γλέντι, το οποίο ανακατεύτηκε πλήρως από τις κοινοβουλευτικές εκλογές εκεί στις 6.5.2021 Μαΐου XNUMX. «Το αποτέλεσμα των περιφερειακών εκλογών της Σκωτίας φέρνει Μπόρις Τζόνσον σε μπελάδες», έγραψε Κατρίν Πρίμπιλ, ο αγγλικός ανταποκριτής του Heilbronnerstimme σε ένα σχόλιο (Heilbronnerstimme, 10.5.21 Μαΐου 72: "Centrifugal force unleashed"). Το Εθνικό Κόμμα της Σκωτίας (SNP) έχασε την απόλυτη πλειοψηφία κατά μία έδρα, αλλά μαζί με τους Πράσινους στο περιφερειακό κοινοβούλιο του Εδιμβούργου πέτυχαν 129 από τις 66,8 έδρες και έτσι μια τεράστια πλειοψηφία για να ξεκινήσει μια νέα εκστρατεία για τον διαχωρισμό της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Μεγάλη Βρετανία έχει 5,3 εκατομμύρια κατοίκους. θα έχανε 8,2 εκατομμύρια ανθρώπους – το 8.5 τοις εκατό του σημερινού πληθυσμού της – με την αποχώρηση της Σκωτίας. «... και ένα δίκαιο ποσό διεθνούς κύρους μαζί του», γράφουν οι New York Times σε μια αναφορά για τις εκλογές στη Σκωτία (New York Times, 11.5.21/XNUMX/XNUMX/XNUMX/XNUMX: «Of Brexit and Boris: What's Driving το Κάλεσμα για την Ανεξαρτησία της Σκωτίας»). Δεν είναι περίεργο ο Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον εναντιώνεται σθεναρά στις φιλοδοξίες των Σκωτσέζων για ανεξαρτησία. Θα έμενε στην ιστορία ως ο Πρωθυπουργός που –με το Brexit– άφησε το Ηνωμένο Βασίλειο σε αποσύνθεση» (Σχόλια SWP No. 38, Μάιος 2021·  Νικόλαος της Οντάρζας: «Η ανεξαρτησία της Σκωτίας και η ΕΕ». Το SWP-Aktuell είναι μια έκδοση του Stiftung Wissenschaft und Politik, Βερολίνο).  

Το Βασίλειο της Σκωτίας και το Βασίλειο της Αγγλίας κυβερνώνται σε προσωπική ένωση από το 1603 και ενώθηκαν με την Πράξη της Ένωσης το 1707 για να σχηματίσουν το Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας (βλ. Wikipedia, λέξη-κλειδί Σκωτία). 

Ανεξαρτησία – αποτυχημένο δημοψήφισμα 2014 – Brexit 2016

Η λεπτομερής περιγραφή των συζητήσεων και των διαφωνιών γύρω από την απόσχιση της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής αυτού του άρθρου. Το Εθνικό Κόμμα της Σκωτίας (SNP), που ιδρύθηκε το 1934, έπαιξε και εξακολουθεί να παίζει σημαντικό ρόλο σε αυτό, αν και δεν είχε καμία σημασία στη Σκωτία δίπλα στα παραδοσιακά βρετανικά κόμματα. Η Wikipedia (λέξη-κλειδί Εθνικό Κόμμα Σκωτίας) σημειώνει ότι το SNP δεν αντιπροσωπεύει τον ηθικά βασισμένο εθνικισμό, αλλά μια κοινοτική έννοια του χωρίς αποκλεισμούς εθνικισμού που βασίζεται στην ταύτιση με τη Σκωτία, τον πολιτισμό και τις δημοκρατικές αξίες της, ενώ ταυτόχρονα είναι ανοιχτό σε όλους όσοι ζουν και εργάζονται στη Σκωτία θέλω, σετ. Το τι σημαίνει αυτό και, κυρίως, πού βρίσκονται τα όρια του αυτοαναφορικού εθνικισμού, δεν μπορεί να εξεταστεί εδώ. Η Wikipedia αναφέρει ότι το SNP υποστηρίζει μια πολυμερή εξωτερική πολιτική. Το πρόγραμμα του κόμματος περιέχει μια σειρά από στόχους κοινωνικής πολιτικής, όπως η κατάργηση των εταιρικών φόρων για τις μικρές επιχειρήσεις. καταργήθηκαν τα δίδακτρα στα πανεπιστήμια της Σκωτίας.

Όταν το SNP πέτυχε την απόλυτη πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο στο Εδιμβούργο το 2011, κατέστη σαφές ότι το ζήτημα του Los-of-England δεν επρόκειτο να εξαφανιστεί από την ημερήσια διάταξη σύντομα. Ο Βρετανός πρωθυπουργός τότε Ντέιβιντ Κάμερον και ο Πρωθυπουργός της Σκωτίας Alex Salmond συμφώνησε το 2012 στη Συμφωνία του Εδιμβούργου ότι «τόσο η κυβέρνηση της Σκωτίας όσο και η βρετανική κυβέρνηση θα αναγνώριζαν το αποτέλεσμα ενός δημοψηφίσματος που θα έπρεπε να διεξαχθεί σε σταθερή νομική βάση, με ουδέτερα ερωτήματα και υπό δίκαιες συνθήκες» (Σχόλια SWP Αρ. 38, Μάιος 2021 ). Αυτή η συμφωνία απέφυγε μια μακρά νομική διαμάχη για το ποιος είναι υπεύθυνος για την έγκριση και τη διεξαγωγή ενός τέτοιου δημοψηφίσματος στο Ηνωμένο Βασίλειο. Μια τέτοια διαμάχη με αβέβαιο αποτέλεσμα και μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο είναι πιθανό να απειλήσει πριν από το δεύτερο δημοψήφισμα ανεξαρτησίας που τώρα επιδιώκει το SNP, αφού Μπόρις Τζόνσον απρόθυμοι να φιλοξενήσουν τους Σκωτσέζους. Ντέιβιντ Κάμερον αναμενόταν τότε ότι οι Σκωτσέζοι θα απέρριπταν το κίνημα της ανεξαρτησίας. «Ο πολιτικός υπολογισμός εκείνη την εποχή ήταν ότι οι υποστηρικτές θα έχαναν την πλειοψηφία, ότι ένα γρήγορο δημοψήφισμα με αυτό το αποτέλεσμα θα αποδυνάμωνε αποφασιστικά την προσπάθεια για ανεξαρτησία και ότι το ερώτημα θα μπορούσε να τεθεί στο ράφι «για τουλάχιστον μία γενιά»» (Σχόλια SWP Αρ. 38, Μάιος 2021). Ένας ευρύς συνασπισμός των Τόρις, των Εργατικών και των Φιλελεύθερων Δημοκρατών υποστήριξε τη Σκωτία να παραμείνει στο Ηνωμένο Βασίλειο σε μια κοινή εκστρατεία Better Together. Στο δημοψήφισμα της 18.9.2014ης Σεπτεμβρίου 55 – πιο περιορισμένο από το αναμενόμενο – το 45 τοις εκατό των Σκωτσέζων ψηφοφόρων ήταν υπέρ της παραμονής στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το XNUMX% ψήφισε υπέρ της ανεξαρτησίας.

Στη συνέχεια, η διάθεση στη Σκωτία άλλαζε πέρα ​​δώθε. Μια αποφασιστική στροφή προς την ανεξαρτησία σημειώθηκε μετά την ψηφοφορία για το Brexit στις 23.6.2016 Ιουνίου 51,89. Συνολικά, το 62 τοις εκατό στο Ηνωμένο Βασίλειο ψήφισε υπέρ της αποχώρησης από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στη Σκωτία, το αποτέλεσμα ήταν ριζικά διαφορετικό: το XNUMX% ψήφισε υπέρ της παραμονής στην ΕΕ. Αυτό σημαίνει, όπως σημείωσε η Deutsche Welle στον ιστότοπό της, ότι η Σκωτία θα μπορούσε να βγει από την ΕΕ παρά τη δηλωμένη βούληση των κατοίκων της - κάτι που τώρα έγινε. Για Nicola Sturgeon, πρώτος υπουργός και πρόεδρος του SNP, αυτό δεν μπορούσε και δεν έπρεπε να είναι. Ζήτησε ένα νέο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία και ήταν σίγουρη ότι θα εξακολουθούσε να επιτυγχάνει τον στόχο της για τη Σκωτία ως ανεξάρτητο μέλος της ΕΕ (dw.com, 15.10.20 Οκτωβρίου XNUMX: «Το μέλλον της Σκωτίας «εντός της ΕΕ»).  
Ντέιβιντ Κάμερον, ο οποίος είχε εικάσει το 2014 ότι το πρώτο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Σκωτίας θα «λύσει» αυτό το πρόβλημα για τουλάχιστον μια γενιά» αρκετοί κομματικοί φίλοι του - ορισμένοι με αμφισβητήσιμα επιχειρήματα - είχαν κάνει εκστρατεία υπέρ του Brexit. Ένα από αυτά ήταν Μπόρις Τζόνσον, ο σημερινός Βρετανός πρωθυπουργός. Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσει τις απαιτήσεις από το Εδιμβούργο.

«Μακριά με αυτούς τους ενοχλητικούς Άγγλους...»

Κάτω από αυτόν τον τίτλο, ο ανταποκριτής της Süddeutsche Zeitung περιέγραψε τη διάθεση στη Σκωτία ενόψει των εκλογών του περιφερειακού κοινοβουλίου στις 6.5.2021 Μαΐου 5.5.21. Έχει περιγραφεί ως μια εκλογή του πεπρωμένου, μια εκλογή που αγγίζει τα πολύ μεγάλα ζητήματα στο νησί: «Αυτές οι εκλογές αφορούν... τίποτα λιγότερο από το αν το Ηνωμένο Βασίλειο θα επιβιώσει ως έχει - ή σε ένα όχι πολύ μακρινό μέλλον χώρια Θα έρθει το Scexit μετά το Brexit; Και θα έπρεπε πραγματικά η Σκωτία να αποχωριστεί από το Ηνωμένο Βασίλειο, τι γίνεται με τη Βόρεια Ιρλανδία και την Ουαλία; Θα καταλήξει όπως το ποδόσφαιρο και το ράγκμπι; Κάθε ομάδα παίζει ήδη για τον εαυτό της» (sueddeutsche.de, XNUMX Μαΐου XNUMX: «Μακριά με τους ενοχλητικούς Άγγλους»). Ένας ακτιβιστής του SNP αναφέρεται στο άρθρο να λέει: «Οι ψηφοφόροι πρέπει να αποφασίσουν αν θα το κάνουν Μπόρις Τζόνσον Θέλουμε να αντιπροσωπευόμαστε ή όχι.» Ο συντηρητικός Βρετανός πρωθυπουργός είναι «η προσωποποίηση όλων όσων δεν θέλουμε». Υπάρχει ο Τζόνσον, ο οπορτουνιστής. Τζόνσον ο ψεύτης. Και φυσικά ο Τζόνσον ο Brexiteer. Ένας Άγγλος που έδιωξε το Ηνωμένο Βασίλειο από την Ευρωπαϊκή Ένωση παρά τη θέληση της Σκωτίας». Nicola Sturgeon διατυπώθηκε σε ένα καλεσμένο άρθρο για την καθημερινή εφημερίδα Die Welt με παρόμοια σαφήνεια: «Η κυβέρνηση της Σκωτίας πιστεύει ότι το καλύτερο μέλλον για τη χώρα μας ως ανεξάρτητο έθνος βρίσκεται εντός της ΕΕ.» Σε αυτό περιέγραψε το Brexit ως «ανεύθυνο», «ανόητο». και «επιβλαβές».για την οικονομία» και την κυβέρνηση του Βρετανού πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον κατηγόρησε για «ανεπιλεξιμότητα» στην προσέγγισή της για την απόσχιση από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Με το Λονδίνο αποφασισμένο να «γυρίσει την πλάτη του στη συναίνεση και την αλληλεγγύη, η Σκωτία χρειάζεται έναν εναλλακτικό δρόμο προς τα εμπρός». Σταθείτε με πλήρη πεποίθηση» (αναφέρεται από το dw.com, 15.10.20/XNUMX/XNUMX: «Το μέλλον της Σκωτίας «εντός της ΕΕ»). Και ξανα Nicola Sturgeon: «Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι θα ξαναχτίσουμε τη χώρα όπως την οραματιζόμαστε. Με καλοσύνη, συμπόνια και ισότητα - και όχι κατ' εικόνα Μπόρις Τζόνσον και τους υποστηρικτές του για το Brexit» (παρατίθεται από το tagesschau.de, 1.1.21: «Οι εθνικιστές της Σκωτίας παίζουν για τον χρόνο»). Στη Σκωτία, βρισκόταν σε εξέλιξη μια χωρίς νόημα προεκλογική εκστρατεία, με τη λέξη «αγώνα» χωρίς αμφιβολία να κυριαρχεί. Όλοι μπορούσαν να ξέρουν περί τίνος πρόκειται...

Επίσης Μπόρις Τζόνσον πολέμησε με τον τρόπο του. Δύο ημέρες μετά τις εκλογές, απέρριψε και πάλι ένα δεύτερο δημοψήφισμα ανεξαρτησίας στη Σκωτία. Είπε στην Daily Telegraph στις 8.5 Μαΐου ότι υπό τις δεδομένες συνθήκες «ένα δημοψήφισμα θα ήταν ανεύθυνο και ανελέητο» (αναφέρθηκε στο sueddeutsche.de, 8.5.21 Μαΐου 30.11.20: «Στενή πλειοψηφία για την ελευθερία»). Κατά τη διάρκεια της ίδιας της προεκλογικής εκστρατείας, ο Τζόνσον δεν εμφανίστηκε προσωπικά στη Σκωτία. "Ο Πρωθυπουργός είναι πολύ αντιδημοφιλής στη Σκωτία ούτως ή άλλως, και με την πρόσφατη δήλωσή του ότι η μεταφορά των πολιτικών εξουσιών στο κοινοβούλιο της Σκωτίας θα ήταν καταστροφή, δεν θα έχει κερδίσει πόντους συμπάθειας" (tagesschau.de, XNUMX Νοεμβρίου XNUMX: «Το όραμα του Sturgeon για την ανεξαρτησία»).  

Το αποτέλεσμα των περιφερειακών εκλογών της Σκωτίας στις 6.5.2021 Μαΐου 64 θα πρέπει να αναφερθεί ξανά εδώ, στις οποίες το SNP κέρδισε 129 από τις 8 έδρες στο κοινοβούλιο στο Εδιμβούργο - μόνο μία έδρα έλειπε για την απόλυτη πλειοψηφία. Όμως, με τις 2 έδρες των Πρασίνων, τα δύο κόμματα πέτυχαν σαφή πλειοψηφία για να προωθήσουν περαιτέρω τον πιο σημαντικό προεκλογικό τους στόχο: τον διαχωρισμό της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο. Θα γίνουν συγκεκριμένα βήματα μετά την υποχώρηση της πανδημίας του κορωνοϊού, υπό την προϋπόθεση ότι οι προβλέψεις υπόσχονται πλειοψηφία για το δεύτερο δημοψήφισμα "IndyXNUMX" Nicola Sturgeon, ο Πρωθυπουργός και Πρόεδρος του SNP, δεν θέλει ένα «άγριο δημοψήφισμα», αλλά μια άψογη πολιτικά και νομικά πορεία προς την ανεξαρτησία, η οποία –εφόσον λειτουργήσει– θα αναγνωρίζεται και διεθνώς. Η συγκεχυμένη κατάσταση γύρω από την απόσχιση της Καταλονίας από την Ισπανία θα πρέπει να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση για τους υποστηρικτές της ανεξαρτησίας της Σκωτίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι δεν θα υπάρξει συμφωνία με το Λονδίνο από τώρα –σε αντίθεση με πριν από το πρώτο δημοψήφισμα του 2014– το πρώτο βήμα, η δημιουργία μιας νομικά υγιούς βάσης για το δεύτερο δημοψήφισμα, θα συνεπάγεται μεγάλες δυσκολίες και θα καταλήξει τελικά στον Ανώτατο Δικαστήριο. Νικόλαος της Οντάρζας αναμένει ότι αυτή η διαδικασία από μόνη της θα διαρκέσει τουλάχιστον έξι μήνες. Σημειώνει ότι δεν είναι ακόμη σαφές πώς θα αντιδράσει το SNP εάν το Ανώτατο Δικαστήριο –όπως το Ισπανικό Συνταγματικό Δικαστήριο στην περίπτωση της Καταλονίας– απαγορεύσει το προγραμματισμένο δημοψήφισμα (βλ. Σχόλια SWP No. 38, Μάιος 2021· Νικόλαος της Οντάρζας: «Σκοτσέζικη ανεξαρτησία και ΕΕ»). 

Στο δεύτερο βήμα, η πλειοψηφία για την ανεξαρτησία πρέπει να επιτευχθεί στο δημοψήφισμα. Με άλλα λόγια, σε αντίθεση με το πρώτο δημοψήφισμα του 2014, η πλειοψηφία των Σκωτσέζων πρέπει να ψηφίσει υπέρ της απόσπασης της χώρας από το Ηνωμένο Βασίλειο. Κάποιος μπορεί να το βασίσει στο 62 τοις εκατό των ψηφοφόρων που ψήφισαν υπέρ της παραμονής στην ΕΕ στην ψηφοφορία για το Brexit το 2016. Όμως ο τερματισμός της 314χρονης ένωσης με την Αγγλία φαίνεται να έχει άλλες επιπτώσεις και μάλιστα γίνεται αισθητός από τους Σκωτσέζους Μπόρις Τζόνσον περιφρονούν βαθιά, απαιτούν μια πιο σοβαρή απόφαση. Το περιοδικό Stern βλέπει μια σαφή πλειοψηφία για ανεξαρτησία μεταξύ των Σκωτσέζων κάτω των 50 ετών. Μόνο στην ηλικιακή ομάδα άνω των 45 δεν υπάρχει πλειοψηφία για την απόσπαση (stern.de, 15.4.21: «Γιατί οι νεαροί Σκωτσέζοι θέλουν να φύγουν από το βασίλειο - και αυτή τη φορά έχουν καλές πιθανότητες»).  
Χρήστος Κατσιούλης, ο επικεφαλής του γραφείου του Ιδρύματος Friedrich-Ebert στο Λονδίνο, ωστόσο, γράφει ότι το δημοψήφισμα δεν είναι σίγουρη επιτυχία. Επισημαίνει ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει σαφής πλειοψηφία για την ανεξαρτησία στις δημοσκοπήσεις και γράφει σχετικά με τις εκλογές της 6.5.2021ης Μαΐου 50: «Λίγο πάνω από το 10.5.21 τοις εκατό των Σκωτσέζων ψήφισαν με την πρώτη ψήφο υπέρ των κομμάτων που είναι υπέρ της ανεξαρτησίας. Παραδόξως, όμως, ψήφισαν με τη δεύτερη ψήφο με εξίσου περιορισμένη πλειοψηφία κόμματα που είναι κατά» (IPG, 2014: «Δύο είναι ασταμάτητοι»). Ένα δεύτερο δημοψήφισμα είναι απίθανο να δει μια κοινή εκστρατεία Τόρις-Εργατικοί-Φιλελεύθεροι Δημοκράτες όπως το XNUMX, αλλά τα τρία κόμματα παραμένουν αντίθετα στην ανεξαρτησία της Σκωτίας.  

Στο «Indy2», ένα δεύτερο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία –αν συμβεί– θα παίξουν ρόλο τα οικονομικά ζητήματα. επίσης ζητήματα εξωτερικής πολιτικής, ασφάλειας και άμυνας. Εάν η Σκωτία αποχωριστεί από το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν θα ήταν πλέον μέλος του ΝΑΤΟ. Όπως και στην Αγγλία, υπάρχει και ψάρεμα στη Σκωτία, το οποίο δεν έχει καμία σημασία για την οικονομία συνολικά, αλλά μπορεί να είναι συναισθηματικά φορτισμένο. Τα συναισθήματα θα είναι επίσης έντονα όταν συζητηθεί το ζήτημα των συνόρων μεταξύ Αγγλίας και Σκωτίας. «Αν έχεις οικογένεια στην Αγγλία, δεν θέλεις ένα εθνικό σύνορο μεταξύ τους. Όποιος θέλει να ζήσει και να εργαστεί σε άλλη χώρα της ΕΕ δεν θέλει να υποβάλει αίτηση για βίζα. Αλλά αυτό στο οποίο συμφωνούν όλοι, κανείς δεν θέλει να του πουν τίποτα» (Dorothee Falkenberg: «Ηνωμένο Βασίλειο ή ΕΕ; Η Σκωτία στέκεται ανάμεσα στις καρέκλες». δημοσιεύτηκε στο Meeting point Europe – διαδικτυακό περιοδικό του JEF. taurillon.org, 20.5.21/2/XNUMX). Ακόμη και πριν υπάρξουν συγκεκριμένα βήματα προς το «IndyXNUMX», η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με το ερώτημα πώς μπορεί και πρέπει να αντιμετωπίσει αυτήν την κατάσταση στη Σκωτία. Αυτό θα συζητηθεί στην επόμενη ενότητα.

Η ΕΕ πρέπει να παραμείνει υπομονετική και συγκρατημένη

Στο δημοψήφισμα του 2016 για το Brexit στη Σκωτία, σε αντίθεση με την Αγγλία, το 62% των ψηφοφόρων ψήφισαν υπέρ της παραμονής του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Με την πρώτη ματιά, αυτό ακούγεται σαν απόδειξη μεγάλου ενθουσιασμού για την Ευρώπη. Στην πραγματικότητα, ωστόσο, δεν είναι σαφές εάν οι Σκωτσέζοι που είναι ενθουσιασμένοι με την Ευρώπη θα ήταν πράγματι πρόθυμοι να προωθήσουν το ευρωπαϊκό εγχείρημα με ενέργεια και ενθουσιασμό ή αν ενδιαφέρονται μόνο για τα πλεονεκτήματα της κοινής εσωτερικής αγοράς και πιθανά κονδύλια από τις Βρυξέλλες. Το ευρωπαϊκό σχέδιο πρέπει επειγόντως να μεταρρυθμιστεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω. «Η Ευρώπη δεν προοδεύει αρκετά δυνατά», είπε Εμμανουήλ Macron στις 9.5.2021 Μαΐου XNUMX στην εναρκτήρια εκδήλωση της «Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης» στο Στρασβούργο. Τι να περιμένουμε από τους Σκωτσέζους; Για τις μεταρρυθμίσεις, η ΕΕ χρειάζεται μακροπρόθεσμους και θαρραλέους πολιτικούς και τους πολίτες που τις υποστηρίζουν. Θα εξακολουθήσουν να πείθονται οι Σκωτσέζοι τους Ευρωπαίους εάν ληφθούν αποφάσεις στις Βρυξέλλες που δεν ανταποκρίνονται στις πολιτικές τους ιδέες;

Σε ένα ρεπορτάζ στη Süddeutsche Zeitung ενόψει των περιφερειακών εκλογών της Σκωτίας, υπήρχε μια φράση που με έκανε να κάνω τέτοιες ερωτήσεις: «Πολλοί Σκωτσέζοι θέλουν να μπορούν να καθορίσουν τη ζωή τους, και αυτό είναι εδώ στο Εδιμβούργο και όχι στο Λονδίνο». Η απόφαση θα πρέπει να ληφθεί «εδώ στο Εδιμβούργο και όχι στο Λονδίνο». Αν αλλάξετε μόνο μία λέξη σε αυτήν την πρόταση, ακούγεται σαν ένα προειδοποιητικό σημάδι στον τοίχο: Οι Σκωτσέζοι θέλουν να καθορίσουν τη ζωή τους «και θέλουν να το κάνουν Εδώ στο Εδιμβούργο και όχι στις Βρυξέλλες!» Εδώ αντικατοπτρίζεται μια πολύ γνωστή στάση σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ. Καταρχήν, η Ευρώπη και η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ευπρόσδεκτες, αλλά η ρίζα κάθε κακού βρίσκεται στις Βρυξέλλες. Με άλλα λόγια: ο ενθουσιασμός για την Ευρώπη είναι μεταβλητός. Οι προβλέψεις είναι δύσκολο να γίνουν.

Πώς πρέπει να συμπεριφερθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στην επικείμενη «μάχη» μεταξύ Εδιμβούργου και Λονδίνου; ΕΓΩ δεν πρέπει να υποκύψω στον πειρασμό των Βρυξελλών Μπόρις Τζόνσον Θέλοντας να ανταποκριθούμε σε όλες τις κακουχίες και τις κουβέντες κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για το Brexit. Αυτό θα ήταν κοντόφθαλμο και στερείται κυριαρχίας. Πάνω απ' όλα, η ΕΕ δεν πρέπει να επιτρέψει να παρασυρθεί στις επικείμενες συγκρούσεις μεταξύ Εδιμβούργου και Λονδίνου. Οι Σκωτσέζοι πρέπει να ακολουθήσουν οι ίδιοι τον δρόμο προς την ανεξαρτησία. Σε γενικές γραμμές, η ΕΕ πρέπει να αναλάβει το ρόλο ενός ενδιαφερόμενου παρατηρητή που παραμένει σε απόσταση. Νικόλαος της Οντάρζας υποστηρίζει παρόμοια στο άρθρο του στο SWP-Aktuell. Καλό θα ήταν η ΕΕ να συνεχίσει να αντιμετωπίζει την ανεξαρτησία της Σκωτίας ως εσωτερικό ζήτημα του ΗΒ.

Οι αναμενόμενες διαμάχες για την ανεξαρτησία της Σκωτίας είναι πιθανό να διαρκέσουν αρκετά χρόνια. Ο Von Ondarza δεν αναμένει δεύτερο δημοψήφισμα στη Σκωτία έως το 2022 το νωρίτερο, αν όχι καθόλου. Άνγκους Ρόμπερτσον, ο πρώην εκπρόσωπος Τύπου του SNP, έδωσε χρονικό ορίζοντα για ανεξαρτησία «μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια» (deutschlandfunk.de, 21.5.21: «Η Σκωτία αντιμετωπίζει διαζύγιο δύο φορές;») όχι μόνο να επικεντρωθεί στις εξελίξεις στη Σκωτία. Θα ήταν λογικό να παρακολουθούμε όλες τις εξελίξεις στα βρετανικά νησιά. Τα επόμενα χρόνια, αναμένω ότι οι νεότεροι ψηφοφόροι στην Αγγλία ειδικότερα –αν όχι στο Ηνωμένο Βασίλειο συνολικά– θα αναγνωρίσουν τα προβλήματα και τα μειονεκτήματα του Brexit και θα τα σταθμίσουν στις μελλοντικές ψηφοφορικές αποφάσεις. Βασίζω αυτές τις προσδοκίες, μεταξύ άλλων, στην ανάλυση της συμμετοχής ανά διαφορετικές ηλικιακές ομάδες στην ψηφοφορία για το Brexit στις 23.6.2016. Σε γενικές γραμμές, σημειώθηκε ότι ενώ οι νέοι ψήφισαν κατά του Brexit, σπάνια πήγαιναν στις κάλπες εκείνη την εποχή. μετά παραπονέθηκαν ότι άφησαν την απόφαση για το μέλλον τους στους μεγαλύτερους. Οι αριθμοί το επιβεβαιώνουν: σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο, το 51,89 τοις εκατό ψήφισε υπέρ της αποχώρησης από την ΕΕ. Το 48,11 τοις εκατό ήταν υπέρ της παραμονής. Συνολικά μια αρκετά αυστηρή απόφαση. η πλειοψηφία για το Brexit ήταν σχεδόν 127.000 ψήφοι. Οι διαφορές στην προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν σημαντικές. Στην ηλικιακή ομάδα 18-34 ετών, το 64 τοις εκατό συμμετείχε στην ψηφοφορία. Στην ηλικιακή ομάδα 36-64 ήταν 80 τοις εκατό και σε άτομα άνω των 65 ετών ήταν 89 τοις εκατό (στοιχεία από το wikipedia.org: εκλογικά αποτελέσματα του δημοψηφίσματος για την παραμονή του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση). Η συμμετοχή των αγοριών ήταν 16 τοις εκατό χαμηλότερη από αυτή της επόμενης υψηλότερης ηλικιακής ομάδας και 25 τοις εκατό χαμηλότερη από αυτή της μεγαλύτερης ομάδας ψηφοφόρων. Δεδομένης της ισχνής πλειοψηφίας για το Brexit, οι νέοι θα μπορούσαν να είχαν αποφύγει την ατυχία αν είχαν κάνει τον κόπο να ψηφίσουν! Για τη νεότερη γενιά του Ηνωμένου Βασιλείου, τα ταξίδια σε όλη την Ευρώπη είχαν γίνει δεύτερη φύση. με το Erasmus είχαν τη μεγάλη ευκαιρία να σπουδάσουν σε πολλά κολέγια και πανεπιστήμια της ηπείρου. Όμως το Brexit τελείωσε το Erasmus για το Ηνωμένο Βασίλειο. Όσοι επηρεάζονται δεν πρέπει να "διασκεδάζουν", αν και ο Τζόνσον θέλει να ξεκινήσει το δικό του πρόγραμμα ανταλλαγής.  

Nicola Sturgeon, ο Πρώτος Υπουργός και Πρόεδρος του SNP κάλεσε την ΕΕ να κρατήσει μια θέση για τη Σκωτία (αναφέρεται στα σχόλια του SWP No. 38, Μάιος 2021). Οποιαδήποτε αντίδραση της ΕΕ σε αυτή την επιθυμία – θετική ή αρνητική – θα ήταν κοντόφθαλμη και αντιδιπλωματική. Αντίθετα, η θέση στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να επιφυλάσσεται μόνο για τη Σκωτία, αλλά για τη νέα γενιά ολόκληρου του Ηνωμένου Βασιλείου. Εναπόκειται στους νέους να ξεκινήσουν και να επιβάλουν την επανένταξη στην ΕΕ αργά ή γρήγορα. Στη συνέχεια, η Σκωτία θα συμπεριληφθεί αυτόματα και θα επανέλθει στην ΕΕ, ακόμη και χωρίς τις πληγές ενός «αγώνα» για ανεξαρτησία. Είναι σαφές για μένα ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με τη γενιά του Brexit.

Και με αυτό έκανα τον κύκλο μου από τους προβληματισμούς που ξεκίνησα περιγράφοντας τα υπέροχα τοπία της Σκωτίας και της πρωτεύουσάς της, το Εδιμβούργο. Εξακολουθώ να ελπίζω ότι όχι μόνο η Σκωτία αλλά ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο -με τα εξίσου συναρπαστικά τοπία στην Ουαλία, όπως το Εθνικό Πάρκο Snowdonia, και όλες τις ιστορικές πόλεις όπως το Ντάραμ, το Τσέστερ, η Υόρκη, η μητρόπολη του Λονδίνου και πολλές άλλες - ημέρα θα είναι και πάλι μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

  • Όπως συζητήθηκε στην ανάρτηση, η απόσπαση της Σκωτίας από το υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα είναι εύκολη και, εάν είναι επιτυχής, θα φέρει περαιτέρω προβλήματα και προκλήσεις. Ωστόσο, αυτά είναι αμελητέα όταν πρόκειται αργότερα για την επανένταξη της Σκωτίας στην ΕΕ. Δύο μόνο παραδείγματα:

    1. Εξωτερικά σύνορα της ΕΕ

    Κανείς δεν θέλει να επανενεργοποιήσει το Τείχος του Αδριανού ή ακόμα και να χτίσει έναν φράχτη στο νησί. Ως εκ τούτου, θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί ένας νέος τύπος συνοριακού ελέγχου, ο οποίος, θα φοβόταν κανείς, θα διασφάλιζε ότι η Αγγλία και η Ουαλία θα αποτελούν μέρος του οικονομικού χώρου της ΕΕ από την πίσω πόρτα. Όπως συμβαίνει ήδη με τη Βόρεια Ιρλανδία. Με αυτό, το Λονδίνο θα είχε πετύχει αυτό που ζήτησαν οι Άγγλοι από την αρχή: να συμμετάσχει στην οικονομική επιτυχία της ΕΕ χωρίς να κάνει καμία δική του συνεισφορά. Επομένως, οι επιπτώσεις στα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ δεν θα ήταν προβλέψιμες.

    2. Πυρηνικές Δυνάμεις και Έρευνα

    Μεγάλο μέρος της πυρηνικής ικανότητας της Βρετανίας βρίσκεται στη Σκωτία. Δεδομένου ότι η μετεγκατάσταση ανθρώπων και κυρίως η υποδομή δύσκολα θα είναι οικονομικά προσιτή και θα διαρκέσει επίσης δεκαετίες, η απόσπαση της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο θα μπορούσε να οδηγήσει σε πολύ πρακτικές - πάνω απ 'όλα προσιτές - λύσεις.

    Ωστόσο, αυτές οι λύσεις δεν θα ήταν πλέον βιώσιμες εάν η Σκωτία προσχωρούσε στην ΕΕ ή θα δέσμευαν την Αγγλία και την Ουαλία με την ΕΕ με τέτοιο τρόπο που καμία πλευρά δεν θα επωφεληθεί από αυτό!