βραδινό ποίημα

Επιλεγμένη φωτογραφία: Pondering Woman | © Pixabay

Για το βράδυ μόνο ένα ποίημα από Ludwig Uhland. Πολλοί γνωρίζουν ακόμα το Uhlandslinde. Χτισμένο πριν από περισσότερα από 120 χρόνια από την πρώην ένωση καλλωπισμού, το Uhlandslinde εξακολουθεί να είναι ένα από τα πιο όμορφα πλεονεκτήματα στο Heilbronn. Μέχρι σήμερα αναρωτιέμαι γιατί δεν ήταν φτελιά.

φτελιά

Στο Χιρσάου στα ερείπια,
Εκεί ζυγίζει μια φτελιά
Φρεσκοπράσινο το στέμμα του
Ψηλά πάνω από το στρίφωμα του αέτωμα.

Είναι βαθιά ριζωμένο
Από το παλιό μοναστήρι
Αψιδώνει αντί για την οροφή
Έξω στο μπλε του ουρανού.

Γιατί οι τοίχοι είναι στενοί
του πήρε αέρα και ήλιο,
Έτσι τον ανέβασε και τον οδήγησε
Μέχρι που βγήκε στο φως.

Οι τέσσερις τοίχοι υψώνονται
Σαν να καθορίζει μόνο αυτή
για να θωρακίσει την τολμηρή ανάπτυξη,
Που ανεβαίνει στα σύννεφα.

Αν εκεί στην πράσινη κοιλάδα
Ήμουν μόνος
Ήταν η φτελιά, η ευγενής,
Αυτό στο οποίο κρέμονταν το μυαλό μου

Αν στο θαμπό, βουβό
άκουσα
Εκεί έχετε ζωντανές κορυφές δέντρων
Ορμώντας στον άνεμο.

Τον έβλεπα συχνά να λάμπει
Στην πρώτη αχτίδα της αυγής.
Τον είδα φωτισμένο
Όταν είναι σκιερό γύρω από την κοιλάδα.

Στο Wittenberg στο μοναστήρι
Ένα τέτοιο μπουκέτο μεγάλωσε επίσης
Και έσπασε με γιγάντια κλαδιά
Έξω στο Klausendach.

Ω ακτίνα φωτός, διεισδύεις
Κάτω σε κάθε τάφο!
Ω πνεύμα του κόσμου, αγωνίζεσαι
Πάνω στο φως και στον αέρα!

Ludwig Uhland, 1829

Richard Strauss μελοποίησε το ποίημα το 1899. Παρεμπιπτόντως, η φτελιά του Uhland στο Hirsau κόπηκε το 1989. Και ο καλλωπιστικός σύλλογος που ιδρύθηκε το 1863, τον οποίο ορισμένοι γνωρίζουν ακόμη ως Τουριστικός Σύλλογος του Heilbronn και ο οποίος ήταν αρχικά υπεύθυνος για το δέντρο Uhlandslinde, σύντομα θα φυτέψει ξανά δέντρα ως σύλλογος "Blooming Heilbronn", ή τουλάχιστον λουλούδια. Τα μέλη του Friends of the Federal Horticultural Show Heilbronn 2019, που πλέον θα συγχωνευθούν με το τουριστικό γραφείο, το φροντίζουν ήδη.

Μια ευκαιρία για μελλοντικούς ποιητές.