Ο κανόνας απόρριψης σκουπιδιών

Φωτογραφία ανάρτησης: Αποκομιδή σκουπιδιών | © Pixabay

Στα άτακτα άκουσα την ακόλουθη ιστορία από αγγλόφωνες χώρες αρκετά συχνά και τη δημοσίευσα για πρώτη φορά στην αρχική αγγλική έκδοση σε έναν από τους δικούς μου ιστότοπους στις 14 Σεπτεμβρίου 2010. Η ιστορία τιτλοφορείται «Ο νόμος του απορριμματοφόρου», τον οποίο μεταφράζω ως «ο κανόνας του σκουπιδιού».

Ο κανόνας απόρριψης σκουπιδιών

Μια μέρα πήδηξα με ένα ταξί για το αεροδρόμιο. Καθώς οδηγούμε στη δεξιά λωρίδα, ένα μαύρο αυτοκίνητο ξαφνικά και απροσδόκητα μας κόβει την έξοδο από ένα χώρο στάθμευσης.

Ο ταξιτζής μπόρεσε να φρενάρει και να αποφύγει το μαύρο αυτοκίνητο στο πλάτος της τρίχας. Ο οδηγός του άλλου αυτοκινήτου άρχισε αμέσως να ουρλιάζει, ενώ ο ταξιτζής απλώς χαμογέλασε και του έδωσε ένα φιλικό κύμα.

Ήταν τόσο φιλικός που τον ρώτησα: «Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο; Ο άνδρας παραλίγο να τρακάρει την καμπίνα και μας πήγε στο νοσοκομείο!». Ο ταξιτζής εξήγησε τη συμπεριφορά του, την οποία θα ήθελα να αναφέρω ως «ο κανόνας της αποκομιδής των σκουπιδιών».

Er erklärte, dass viele Menschen wie ‚Müllabfuhrwagen‘ seien, voll von Müll, Frustration, Ärger und Enttäuschung. Und sobald sie selber zu voll von diesem Müll sind, benötigen sie einen Platz, um ihn abzuladen, und manchmal laden sie ihren gesamten Müll genau auf Dich ab.

Nimm es nicht persönlich. Lächle, winke ihnen freundlich zu, wünsche ihnen einen guten Tag und fahre mit Deiner eigenen Beschäftigung fort.

Μην παίρνετε τα σκουπίδια τους, και κυρίως μην τα δίνετε σε άλλους, είτε στη δουλειά είτε στο σπίτι είτε στο δρόμο.

Το θέμα εδώ είναι ότι οι επιτυχημένοι άνθρωποι δεν αφήνουν τα σκουπίδια των άλλων να καταστρέψουν τη μέρα τους.

Das eigene Leben ist zu kurz, um morgens mit Bedauern aufzuwachen, also … liebe die Menschen, die nett zu Dir sind.

Να συγχωρείς και να αγαπάς ακόμα και αυτούς που δεν είναι.

Das Leben besteht zu 10 Prozent aus dem, was Du daraus machst, aber zu 90 Prozent, wie Du es annimmst!

Να έχετε όλοι μια μέρα "χωρίς απορρίμματα"!

Πόσο χρήσιμη ήταν αυτή η ανάρτηση;

Κάντε κλικ στα αστέρια για να βαθμολογήσετε την ανάρτηση!

Υποβολή αναθεώρησης

Μέση βαθμολογία 5 / 5. Αριθμός κριτικών: 3

Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές.

Λυπάμαι που η ανάρτηση δεν σας βοήθησε!

Επιτρέψτε μου να βελτιώσω αυτήν την ανάρτηση!

Πώς μπορώ να βελτιώσω αυτήν την ανάρτηση;

Υποβάλετε σχόλια