Κάντο όπως ο κύριος Άσμους

Φωτογραφία ανάρτησης: Απολαμβάνοντας καφέ | © Pixabay

Χάινριχ ΣέιντελΠάντα αξίζει να διαβαστούν τα ποιήματα. Το παρακάτω ποίημά του, που βρίσκεται στο «Neues Glockenspiel» του 1894, θα το παραθέσω εδώ ως ορεκτικό.

Κάντο όπως ο κύριος Άσμους

Ακολουθήστε το αστέρι στο στήθος σας 
Και αφήστε τους άλλους να μιλήσουν 
Γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι πρέπει να κάνεις 
Αν θέλετε να ακούσετε τους πάντες.

Ή κάντε όπως έκανε ο κύριος Άσμους, 
Ποιος ήξερε τι να κάνει? 
Ζήτησε από όλους συμβουλές 
Κι όμως έκανε αυτό που ήθελε.

Heinrich Seidel, 1894

Το ειδικό πράγμα Χάινριχ Σέιντελ είναι πιθανώς ότι ήταν ένας πολύ επιτυχημένος πολιτικός μηχανικός που αφοσιώθηκε πλήρως στη συγγραφή μόνο από το 1880 και μετά. Ακόμα και σήμερα είναι γνωστός σε όλους τους μηχανικούς με την εξής δήλωση:

 «Τίποτα δεν είναι πολύ δύσκολο για τον μηχανικό» 

Χάινριχ Σέιντελ, Engineer Song (1871)

Το ρητό αυτό το θυμάμαι από τα πρώτα νιάτα μου, καθώς ο πατέρας μου το χρησιμοποιούσε πάντα όποτε πέτυχε σε κάτι, π.χ. Β. επισκευή ραδιοφώνου, σκούτερ ή ακόμα και πλυντηρίου.

Όλοι όσοι δεν έχουν καν μηχανικό στον κύκλο των γνωστών τους μπορούν επίσης να βρουν το τραγούδι του μηχανικού εδώ:

Τίποτα δεν είναι πολύ δύσκολο για τον μηχανικό

Γελάει και λέει: "Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπορείς να το κάνεις αυτό!"

Γεφυρώνει τα ποτάμια και τις θάλασσες,

Το να τρυπήσει με τόλμη τα βουνά είναι διασκεδαστικό για αυτόν.

Σωρεύει τα τόξα στον αέρα,

Σκάβει σαν τυφλοπόντικας στην κρύπτη,

Κανένα εμπόδιο δεν είναι πολύ μεγάλο για αυτόν

Το πάει!

Κάνει τον γίγαντα σκλάβο του,

Το άγριο θάρρος του Ντες, που απελευθερώθηκε από την πλημμύρα του νερού από την πύρινη χόβολη,

Το ανθρώπινο γένος γίνεται ευλογία

Και τα ανήσυχα έργα με τεράστια δύναμη στο έργο της νέας εποχής.

Πιάνει τον κεραυνό και τον στέλνει μακριά

Με γρήγορες λέξεις από τόπο σε τόπο,

Από πόλο σε πόλο αυτή τη στιγμή

Στο σιδερένιο σχοινί!

Αυτό που κινείται σήμερα με εκατό χιλιάδες τροχούς,

Επιπλέει στον αέρα, σκάβει και στάμπα και αχνίζει και λάμπει σε κρύπτες,

Τι κινείται με ιμάντες και ελατήρια,

Και σηκώνει φορτία χωρίς ανάπαυση, υφαίνει και χτυπάει και χτυπάει και ψεκάζει,

Τι βροντάει στις χώρες

Και βρυχάται στις μακρινές θάλασσες,

Τα κάνει όλα αυτά και πολλά άλλα

Ο μηχανικός!

Οι μηχανικοί θα ζήσουν!

Το αληθινό πνεύμα των τελευταίων καιρών κυκλοφορεί μέσα τους!

Η καρδιά της είναι αφοσιωμένη στην πρόοδο,

Η δύναμη και ο χρόνος τους είναι αφιερωμένος στην ειρήνη εδώ παρακάτω!

Η ευλογία της δουλειάς συνέχεια,

Απλώνεται από τόπο σε τόπο,

Από χώρα σε χώρα, από θάλασσα σε θάλασσα

Ο μηχανικός!

Χάινριχ Σέιντελ

Ντέτλεφ Στερν τώρα σίγουρα θα ήθελα να προσθέσω ότι αυτές οι λέξεις στην πραγματικότητα Gyro Gearloose αποδίδονται σε: «Τίποτα δεν είναι πολύ ορκισμένο για τον μηχανικό». Αλλά ήταν αρκετά προφανές Έρικα Φουξ βοήθησε λίγο — τουλάχιστον με τη γερμανική μετάφραση αυτής της γνωστής κωμικής σειράς.

Παρεμπιπτόντως, πιστεύω ότι θα ήμασταν όλοι καλύτερα εάν, πάνω απ' όλα, οι σημερινοί μας υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων είχαν περισσότερο θάρρος και, κατά καιρούς, ακολουθούσαν επίσης τη συμβουλή του κ. Asmuse. αλλά αυτό περιλαμβάνει επίσης μεγάλη αίσθηση ευθύνης.

Και επειδή αργά αλλά σταθερά γίνεται φανερό ότι θα πρέπει να υπολογίσουμε την έξοδο και άλλους περιορισμούς τουλάχιστον έως ότου οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξέρουν πλέον πώς μπορεί κανείς να ζήσει χωρίς μεγάλο πατερναλισμό, έχει νόημα και εδώ. Χάινριχ Σέιντελ να πέσει πίσω. Σας παραπέμπω να διαβάσετε το Leberecht Huhn, ένα βιβλίο που γράφτηκε μεταξύ 1880 και 1893 και κάνει την τέχνη της ευτυχίας ξεκάθαρα κατανοητή - ιδιαίτερα κατάλληλη στην τρέχουσα κατάσταση - και τελικά εξίσου ανησυχητική.